Show Of Hands — Yeovil Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeovil Town" van Show Of Hands.
Songteksten
It was ten years ago we did a show in a pub in Yeovil town
But no one came we were packing in the rain hungry, we went to look around
It was late and dark we stopped and we parked
By a chippy in a one way street
We hadn’t ordered before in through the door
Came a nightmare swaying on his feet
He was about my size red around the eyes
Smelling fo glue and beer
A dotted line across his throat «cut here» said the note
I thought «I'd rather not be here»
He came into my space a foot from my face I took my right hand slowly from my coat
But he wasn’t that slow «are ya gonna 'ave a go, are you man or a mouse»
and I quote
In Yeovil town
Well the scars on his head went well with the web of the spiderman tattooed on his ear
My heart overtime pumped a heady red wine of anger, adrenalin and fear.
Then in from the rain a heavy metal couple came, the frozen moment passed
Our order arrived I pushed him aside and we were outside looking in the glass
With our food in our laps staring at the maps searching for the way out town
Then round the bend came our new friend, Phil said «lets run the bastard down»
That night in Yeovil
In Yeovil town
Well he started up the car he wasn’t too far away staggering in teh middle of the road
I saw the fright in the white headlights oh God we only just slowerd
He put his hands out, gave the front a clout and seeing it was us inside
Threw his chips on the floor staggered round to my the moment the engine died
That night in Yeovil
In Yeovil town
I was struggling with the lock he was picking up a rock finally the engine fired
We sped into the night we hadn’t touched a bite you know we nearly retired
Well the moral of this song won’t take long
You might want to write this down
Don’t tempt fate, never eat late and stay away from Yeovil town
Don’t tempt fate, never eat late and stay away from Yeovil town.
Songtekstvertaling
Het was tien jaar geleden dat we een show deden in een pub in Yeovil town.
Maar niemand kwam we waren aan het inpakken in de regen hongerig, we gingen rondkijken
Het was laat en donker we stopten en parkeerden
Door een chippy in a one way street
We hadden niet eerder besteld door de deur.
Er kwam een nachtmerrie aan zijn voeten.
Hij was ongeveer mijn maat rood rond de ogen
Ruiken naar lijm en bier
Een stippellijn over zijn keel "hier doorgesneden" zei het briefje
Ik dacht dat ik liever niet hier was.»
Hij kwam in mijn ruimte een voet van mijn gezicht Ik pakte mijn rechterhand langzaam van mijn jas
Maar hij was niet zo traag "ga je' ave a go, ben je man of een muis»
en ik citeer
In Yeovil town
De littekens op zijn hoofd gingen goed met het web van de spiderman getatoeëerd op zijn oor.
Mijn hart pompte een rode wijn vol woede, adrenaline en angst.
Toen kwam uit de regen een zwaar metalen stel, het bevroren moment voorbij
Onze bestelling kwam ik duwde hem opzij en we waren buiten aan het kijken in het glas
Met ons eten in onze schoot starend naar de kaarten zoekend naar de weg naar buiten de stad
Toen kwam onze nieuwe vriend langs, Phil zei:»
Die nacht in Yeovil
In Yeovil town
Nou, hij startte de auto hij was niet ver weg, wankelend in het midden van de weg
Ik zag de angst in de witte koplampen.
Hij stak zijn handen uit, gaf de voorkant een invloed en zag dat wij het waren van binnen
Gooide zijn fiches op de grond, strompelde naar mij toe op het moment dat de motor stierf.
Die nacht in Yeovil
In Yeovil town
Ik worstelde met het slot. hij raapte een steen op.
We sprongen in de nacht dat we niets hadden gegeten. we waren bijna met pensioen.
De moraal van dit lied zal niet lang duren.
Schrijf dit maar op.
Daag het lot niet uit, eet nooit te laat en blijf weg van Yeovil town.
Daag het lot niet uit, eet nooit te laat en blijf weg van Yeovil town.