Show Of Hands — Widecombe Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widecombe Fair" van Show Of Hands.
Songteksten
It was early dawn when we met out on the hillside
On our way to Widdecombe Fair
To drink ourselves dry make a big noise there
Six Devon lads with a younger boy
Whose mother had said «Promise me now you’ll watch for him
He’s never slept out of home before
And you know too well there’ll be trouble in store»
I gave her my word and we crossed the moor
It was growing dark, we stopped at the inn, when we saw her
Fair-faced in the candle-light
Such a fine sight with her long black hair
Young Billy stared and she stared right back
But the landlord said she’s spoken for, he said leave me here alone
I’ll meet you tomorrow, on your way back home
At the cross-ways, at noon on the Whiddon Down Road
You go and I’ll stay, you boys go and I’ll stay
I said take my watch and my chain, we all hit the road again
Four miles to the fairground, we had a fine time there
Next day came, we waited in the rain
At the crossroads, but the boy never came
I said you go ahead, I returned to the inn
But the landlord said that the last thing seen was a boy and a girl
Out on the moor that was all he knew, and he showed me the door
I called and I cried God knows I tried
Until the long night came, his mother flew at me
She called me names, scratched my face
Said I was too blame, and asked would
She ever see her sweet sweet son again
Well a year went by without one sign
I’m back at the inn to see what I’d find
And the wind whistled cold on the moor that night
I thought I saw a couple in the pale moonlight
The landlord said it’s you again, from his pocket hung down my watch and chain
Tom I sat down on a stone and I cried
Knowing full well that the young lad died
Tom Tom lend me your grey mare
I want to go back to Widdecombe fair
With Bill and Jan, Peter and Dan, Harry and Pete, on the moors we’ll meet
All along down along out along lee
All along down along out along lee
Songtekstvertaling
Het was vroeg in de ochtend toen we elkaar ontmoetten op de heuvel.
Op weg naar Widdecombe Fair
Om onszelf droog te drinken maak daar een groot geluid
Zes jongens uit Devon met een jongere jongen.
Wiens moeder had gezegd: "Beloof me nu dat je op hem let.
Hij heeft nog nooit buiten huis geslapen.
En je weet maar al te goed dat er problemen komen.»
Ik gaf haar mijn woord en we staken de heide over.
Het werd donker, we stopten bij de herberg, toen we haar zagen.
Fair-faced in the candle-light
Zo ' n mooi gezicht met haar lange zwarte haar
Jonge Billy staarde en staarde terug.
Maar de huisbaas zei dat ze bezet was, hij zei dat je me hier met rust moest laten.
Ik zie je morgen, op weg naar huis.
Op de kruising, ' s middags op de Whiddon
Jij gaat en ik blijf, jullie gaan en ik blijf.
Ik zei, Neem mijn horloge en mijn ketting, we gaan allemaal weer weg.
Vier mijl naar de kermis, we hadden een fijne tijd daar
De volgende dag kwamen we in de regen.
Op het kruispunt, maar de jongen kwam nooit
Ik zei ga je gang, Ik keerde terug naar de herberg
Maar de huisbaas zei dat het laatste wat ik zag een jongen en een meisje was.
Op de hei was alles wat hij wist, en hij liet me de deur zien.
Ik belde en ik huilde God weet dat ik het probeerde
Tot de lange nacht kwam, vloog zijn moeder naar me toe.
Ze schold me uit, krabde mijn gezicht.
Hij zei dat ik te schuldig was en vroeg of ik ...
Ze ziet haar lieve zoon ooit weer.
Er ging een jaar voorbij zonder één teken.
Ik ben terug in de herberg om te zien wat ik zou vinden.
En de wind floot koud op de heide die nacht
Ik dacht dat ik er een paar zag in het bleke maanlicht.
De huisbaas zei dat jij het weer was, uit zijn zak hing aan mijn horloge en ketting
Tom ik ging op een steen zitten en ik huilde
Goed wetende dat de jonge jongen stierf
Tom Tom leen me je grijze merrie
Ik wil terug naar Widdecombe fair.
Met Bill en Jan, Peter en dan, Harry en Pete, op de heide ontmoeten we elkaar
Langs de hele weg langs lee
Langs de hele weg langs lee