Show Of Hands — Red Diesel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Diesel" van Show Of Hands.
Songteksten
Rather be paid in cash or kind
Keeps his money in his pocket and never in a bank
Writes all his records in his mind
He’s got a still in the back of a shed
He’ll brew you up some vintage country wine
Just half a glsas could raise the dead
I like to think Terry is a friend of mine
I like to think Terry is a friend of mine
Never seen a car he could not mend
His yard is full of his machines
One night in the dark I didn’t make the bend
And Terry was the first one on the scene
With hands as rough as a farm dogs paw
His fingers grip yours as tight as a wrench
Later in the bar said there ought to be a law
Keeping out the yuppies and the grockles (and the French)
Terry will hold the line
Terry would never run
In uniform he’s a hero
On the terraces he’s scum
Six years in the army five months in jail
Four years on the road driving bands
Says he sang a folk song once but he didn’t inhale
And what do townies know about living on the land
That’s why he always puts red diesel in his tank
And he’d rather be paid in cash and kind
Keeps his money in his pocken never in a bank
I like to think Terry is a friend of mine
We all like to think Terry is a friend
I like to think Terry is a friend
Songtekstvertaling
Liever contant of in natura betaald
Houdt zijn geld in zijn zak en nooit in een bank
Schrijft al zijn gegevens in zijn hoofd
Hij heeft een stokerij achter in een schuur.
Hij zal wijn voor je maken.
Een halve glsas kan de doden opwekken.
Ik denk graag dat Terry een vriend van me is.
Ik denk graag dat Terry een vriend van me is.
Nooit een auto gezien die hij niet kon herstellen
Zijn tuin zit vol met zijn machines.
Op een nacht in het donker maakte ik de bocht niet
En Terry was de eerste ter plaatse.
Met handen zo ruw als een boerderij honden poot
Zijn vingers houden de jouwe zo strak als een moersleutel.
Later in de bar zei dat er een wet moest zijn.
Het buiten houden van de yuppies en de grockles (en de Franse)
Terry houdt de lijn vast.
Terry zou nooit vluchten.
In uniform is hij een held.
Op de terrassen is hij uitschot.
Zes jaar in het leger, vijf maanden in de gevangenis.
Vier jaar op de road driving bands
Zegt dat hij ooit een volksliedje zong, maar niet inhaleerde.
En wat weten de stadsbewoners over het leven op het land?
Daarom doet hij altijd rode diesel in zijn tank.
En hij wordt liever contant betaald.
Houdt zijn geld in zijn pocken nooit in een bank
Ik denk graag dat Terry een vriend van me is.
We denken allemaal dat Terry een vriend is.
Ik denk graag dat Terry een vriend is.