Show Of Hands — Hard Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Shoulder" van Show Of Hands.
Songteksten
We were an hour the wrong side of the Avon
When the old van gave up the fight
You pulled your bags off the back seat
Left me there, walked into the night
Now I didn’t mind picking up the pieces
Sorting out the gear waiting for the light
But standing there on the hard shoulder
I ran out of strength to make things right
We go back to school in the city
First in line for the back of the class
Or out on the field looking for the action
Buried in a ruck with a punch or a laugh
You left when you were fifteen
I stayed on for the safety net
It broke my fall that cold morning
You were falling then have you landed yet?
Now surprise no mystery
What we are or where we’re from
Our lives our history
In a song
Now I got word you were working
The bars and the pubs all along the coast
Well I parked the car and I heard you singing
My face at the window must have looked like a ghost
Forget the stuff we wrote together
No compromise you used to boast
But hearing you play all that boy band cover trash
Now that’s what really hurts me the most
No surprise, no mystery
What we are or where we’re from
No life no history
In your song
You once said if you don’t use it You’ll wake one day find it gone
Your guitar is standing in the corner
Why don’t you come around here prove yourself wrong
We might be a little older now
Ah you know the heart beat is still as strong
And anyway I’ve got this hard shoulder now
You might wanna lean upon
Songtekstvertaling
We waren een uur aan de verkeerde kant van de Avon.
Toen de oude bestelwagen het gevecht opgaf
Je hebt je tassen van de achterbank gehaald.
Liet me daar achter, liep de nacht in
Nu vond ik het niet erg om de stukjes op te rapen.
Het uitzoeken van de versnelling wachtend op het licht
Maar daar op de harde schouder staan
Ik had geen kracht meer om het goed te maken.
We gaan terug naar school in de stad.
Eerste in de rij voor de achterkant van de klas
Of op het veld op zoek naar de actie
Begraven in een ruk met een klap of een lach
Je vertrok toen je vijftien was.
Ik bleef op voor het vangnet.
Het brak mijn val die koude ochtend
Ben je al geland?
Verrassing, geen mysterie.
Wat we zijn of waar we vandaan komen
Onze levens onze geschiedenis
In een lied
Ik hoorde dat je aan het werk was.
De bars en de pubs langs de hele kust
Ik parkeerde de auto en ik hoorde je zingen.
Mijn gezicht bij het raam moet eruit hebben gezien als een geest.
Vergeet wat we samen hebben geschreven.
Geen compromis waar je vroeger over opschepte.
Maar als ik je al die boyband hoor spelen om vuilnis te verbergen
Dat doet me het meest pijn.
Geen verrassing, geen mysterie
Wat we zijn of waar we vandaan komen
Geen leven geen geschiedenis
In your song
Je zei ooit dat als je het niet gebruikt je op een dag wakker zou worden en het weg zou vinden.
Je gitaar staat in de hoek.
Waarom kom je niet hier om te bewijzen dat je het mis hebt.
We zijn nu misschien wat ouder.
Je weet dat de hartslag nog steeds zo sterk is.
En ik heb nu een harde schouder.
Misschien moet je op hem leunen.