Show Of Hands — Country Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Country Life" van Show Of Hands.
Songteksten
Working in the rain cutting down wood
Didn’t do my little brother much good
Lost two fingers ina chainsaw bite
All he does now is drink and fight
Sells a bit of grass hots up cars
Talks of travel never gets far
Loves his kids left his wife
An everyday story of country life
And the red brick cottage where I was born
Is the empty shell of a holiday home
Most of the year there’s no-one there
The village is dead and they don’t care
Now we live on the edge of town
Haven’t been back since the pub closed down
One man’s family pays the price
FOr another man’s visio of country life
My old man is eighty four
His generation won the war
He left the farm forever when
They only kept on one in ten
Landed gentry county snobs
Where were you when they lost their jobs
No-one marched or subsidised
To save a country way of life
Silent fields empty lanes
Drifting smoke distant flames
Picture postcard hills on fire
Cattle burning in funeral pyres
Out to graze they look so sweet
We hate the blood we want the meat
Buy me a beer I’ll take my knife
Cut you a slice of country life
If you want cheap food well here’s the deal
Family farms are brought to heel
Hammer blows of size and scale
Foot and mouth the final nail
The coffin of our English dream
Lies out on the village green
While agri-barons CAP in hand
Strip this green and pleasant land
Of meadow, woodland, hedgerow, pond
What remains gets built upon
No trains, jobs
No shops, no pubs
What went wrong
Country life
It’s a little bit of country life
Songtekstvertaling
Werken in de regen hout snijden
Het heeft mijn kleine broertje niet veel goed gedaan.
Twee vingers verloren in een kettingzaagbeet
Alles wat hij nu doet is drinken en vechten.
Verkoopt een beetje gras hots up auto ' s
Praten over reizen komt nooit ver
Houdt van zijn kinderen verliet zijn vrouw
Een alledaags verhaal van het landelijke leven
En de red brick cottage waar ik geboren ben
Is de lege schelp van een vakantiehuis
Het grootste deel van het jaar is er niemand.
Het dorp is dood en het kan ze niet schelen.
Nu leven we aan de rand van de stad
Ik ben niet meer terug geweest sinds de pub gesloten is.
De familie van één man betaalt de prijs.
Voor het leven van een andere man
Mijn vader is 84.
Zijn generatie won de oorlog.
Hij verliet de boerderij voor altijd toen
Ze hielden er maar één op de tien.
Landed gentry county snobs
Waar was je toen ze hun baan verloren?
Niemand marcheerde of gesubsidieerd
Om een land te redden
Stille velden lege rijstroken
Zwevende rook verre vlammen
Beeld ansichtkaart heuvels in brand
Brandstapels van runderen
Ze zien er zo lief uit.
We haten het bloed we willen het vlees
Geef me een biertje. ik pak m ' n mes.
Ik geef je een stukje van het plattelandsleven.
Als je goedkoop eten wilt ...
Familieboerderijen worden aan hun lot overgelaten.
Hamerslagen van grootte en schaal
Mond en klauwzeer de laatste spijker
De doodskist van onze Engelse droom
Ligt op het dorp groen
Terwijl de agro-baronnen in de hand zijn
Ontkleed dit groene en aangename land
Of meadow, woodland, hedgerow, pond
Wat overblijft wordt gebouwd op
Geen treinen, banen
Geen winkels, geen pubs.
Wat ging er mis?
Landleven
Het is een beetje plattelands leven.