Show Of Hands — Adieu Sweet Lovely Nancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu Sweet Lovely Nancy" van Show Of Hands.
Songteksten
Adieu sweet lovely Nancy
Ten thousand times adieu
I am bound to cross the ocean
To seek for soemthing new
Come change your ring with me dear girl
Come change your ring with me That it might be a token of true love
When I am on the sea
And now that I am on the sea
I know not where I am Kind letters I will write to you
From every foreign land
The secrets of my mind fine girl
The best of all goodwill
So let your body be where it is My heart will be with you still
There’s a heavy storm arising
See how it gathers round
While wepoor souls on the ocean wide
Are fighting for the crown
Our officer commands us And it’s him we must obey
Expecting every moment
For to get washed away
There are tinkers tailors shoemakers
Lie snoring asleep
While we poor souls on the ocean wide
Are ploughing through the deep
There’s no-one to defend us love
And keep us from the cold
On the ocean wide where we must bide
Like jolly sailors all
And now the wars are over
They’ll be peace on every shore
We’ll drink to our wives and our children
And the girls that we adore
We’ll call for liquor merrily
And spend our money free
And when our money is all gone
We’ll boldly go to sea
Songtekstvertaling
Adieu, lieve Nancy.
Tienduizend keer adieu
Ik moet de oceaan oversteken.
Om te zoeken naar iets nieuws
Kom je ring verwisselen met mij lieve meid
Kom je ring met mij verwisselen zodat het een teken van ware liefde kan zijn
Als ik op zee ben
En nu ik op zee ben
Ik weet niet waar ik ben.
Van elk vreemd land
De geheimen van mijn geest fijne meid
Het beste van alle goodwill
Dus laat je lichaam zijn waar het is mijn hart zal nog steeds bij je zijn
Er komt een zware storm aan.
Zie hoe het zich verzamelt.
Terwijl wepoor zielen op de oceaan wijd
Vechten voor de kroon
Onze officier beveelt ons en hij is het die we moeten gehoorzamen.
Verwacht elk moment
Om weggespoeld te worden
Er zijn tinkers kleermakers schoenmakers
Liggen snurken slapen
Terwijl wij arme zielen op de oceaan wijd
We ploegen door de diepte.
Er is niemand om ons liefde te verdedigen.
En hou ons tegen de kou.
Op de oceaan breed waar we moeten blijven
Zoals vrolijke matrozen allemaal.
En nu zijn de oorlogen voorbij.
Ze zullen vrede hebben op elke oever.
We drinken op onze vrouwen en kinderen.
En de meisjes die we aanbidden
We bellen voor drank.
En ons geld gratis uitgeven
En als ons geld op is.
We zullen dapper naar zee gaan.