Show Me Island — I Don't Know Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know Anymore" van Show Me Island.
Songteksten
You came to me
looking for someone to hold you
looking for someone to mend you
but I don’t know if that somebody is
me and you
we both go back a long way
here I thought I knew you
but I guess that I was wrong
I could see those pleading questions in your eyes
and I convinced us that I had the answers
even as I first held your body close to mine
those doubts started creeping in
and I wonder: what do I do?
where do I go from here?
well, I don’t know anymore
how quickly I lose sight of who I am
when you’re in my life
well, I can’t see clearly
oh no
Who am I to play doctor
when I’m just a patient?
too impatient to find the answers
even as I put a brave face on for you
And though I try
to understand the things that scare you
I can’t deal with my nightmares
but I’ve got to be the one to get us through
I could see those pleading questions in your eyes
and I convinced us that I had the answers
even as I first held your body close to mine
those doubts started creeping in
and I wonder: what do I do?
Where do I go from here?
Well, I don’t know anymore
how quickly I lose sight of who I am
When you’re in my life
Well, I can’t see clearly
Oh no
And I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
and I know you can’t give it to me
I don’t know what I need
but, ah, you can’t give it to me
I don’t know what I need
but I know you can’t give it to me
I dont' know what I need
you can’t you can’t give it to me
Songtekstvertaling
Je kwam naar mij toe.
op zoek naar iemand om je vast te houden
op zoek naar iemand om je te herstellen
maar ik weet niet of dat iemand is.
jij en ik.
we kennen elkaar al heel lang.
ik dacht dat ik je kende.
maar ik denk dat ik het mis had.
Ik zag die vragen in je ogen.
en ik overtuigde ons dat ik de antwoorden had.
zelfs toen ik je lichaam voor het eerst dicht bij het mijne hield.
die twijfels begonnen binnen te sluipen.
en ik vraag me af: wat moet ik doen?
waar moet ik nu heen?
ik weet het niet meer.
hoe snel verlies ik uit het oog wie ik ben
als je in mijn leven bent
Nou, ik kan niet duidelijk zien
oh nee
Wie ben ik om doktertje te spelen?
als ik maar een patiënt ben?
te ongeduldig om de antwoorden te vinden
zelfs als ik een dapper gezicht voor je opzette
En hoewel ik het probeer
om de dingen te begrijpen die je bang maken
Ik kan mijn nachtmerries niet aan.
maar ik moet degene zijn die ons er doorheen helpt.
Ik zag die vragen in je ogen.
en ik overtuigde ons dat ik de antwoorden had.
zelfs toen ik je lichaam voor het eerst dicht bij het mijne hield.
die twijfels begonnen binnen te sluipen.
en ik vraag me af: wat moet ik doen?
Waar moet ik nu heen?
Ik weet het niet meer.
hoe snel verlies ik uit het oog wie ik ben
Als je in mijn leven bent
Nou, ik kan niet duidelijk zien
Oh nee
En ik weet niet wat ik nodig heb.
maar ik weet dat je het me niet kunt geven.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
maar ik weet dat je het me niet kunt geven.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
maar ik weet dat je het me niet kunt geven.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
maar ik weet dat je het me niet kunt geven.
en ik weet dat je het me niet kunt geven.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
maar, ah, je kunt het niet aan mij geven
Ik weet niet wat ik nodig heb.
maar ik weet dat je het me niet kunt geven.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
je kunt het niet aan mij geven.