Shovels & Rope — Stono River Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stono River Blues" van Shovels & Rope.
Songteksten
I moor my boat on the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
there’s so much rivers
where I live down south
the ocean pours outta
the river’s mouth
and the fish don’t care
if they’re fresh or brine
when theyr’re frying in that cast iron
skillet of mine
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
I gotta sister on Wadmalaw
she floats all day in the Ledenwah
one day she left the chickens in charge
and floated off to Heaven on a party barge
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
the mayor borrowed
all of the money he need
to put in a bridge
with deliberate speed
then they cut down the oaks
with a tip of his hat
and God will never
forgive him for that
jasmine grown wild,
high in the trees
smells like Heaven
but it grows like a weed
you don’t need much
to be happy,
the boat cost money
but the shrimp is free
rebellion runs in the blood
round here
runs in the water and earth
down here
it was a conflagration
that first caught fire
on the the 9th of 9, 1739
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail in the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
Songtekstvertaling
Ik moor mijn boot op de oude Stono.
die rivier brengt je overal heen.
dat je wilt zeilen op de Ashley of de Edisto
maar raak niet in de modder verstrikt.
als het vloed wordt
er zijn zoveel rivieren.
waar ik woon in het zuiden
de oceaan stroomt uit
de monding van de rivier
en de vissen geven er niets om.
als ze vers of pekel zijn
als theyr in dat gietijzer braden
koekenpan van mij
Ik moor mijn boot in de oude Stono.
die rivier brengt je overal heen.
dat je wilt zeilen op de Ashley of de Edisto
maar raak niet in de modder verstrikt.
als het vloed wordt
Ik heb een zus op Wadmalaw.
ze zweeft de hele dag in de Ledenwah
op een dag gaf ze de kippen de leiding.
en naar de hemel zweefde op een feestboot.
Ik moor mijn boot in de oude Stono.
die rivier brengt je overal heen.
dat je wilt zeilen op de Ashley of de Edisto
maar raak niet in de modder verstrikt.
als het vloed wordt
de burgemeester leende
al het geld dat hij nodig heeft.
om een brug te bouwen
met opzettelijke snelheid
dan hakken ze de eiken om.
met een tip van zijn hoed
en God zal nooit
vergeef hem daarvoor.
jasmijn in het wild,
hoog in de bomen
ruikt naar de hemel.
maar het groeit als onkruid.
je hebt niet veel nodig.
om gelukkig te zijn,
de boot kost geld.
maar de garnalen zijn gratis
rebellie zit in het bloed
hier in de buurt.
loopt in het water en de aarde
hier
het was een brand.
de eerste die in brand vloog
op de 9e van 9, 1739
Ik moor mijn boot in de oude Stono.
die rivier brengt je overal heen.
dat je wilt zeilen in de Ashley of de Edisto
maar raak niet in de modder verstrikt.
als het vloed wordt