Shovels & Rope — Magdelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdelina" van Shovels & Rope.
Songteksten
O Magdelina, have a talking to your little son
He was looking at your dirty pictures and wondering was he the only one
Whose story’s a heart attack
Magdelina, do you cry when you’re all alone
I wish that I could keep you but that would cheat you
You’re better off on your own
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
Miss Magdeline, I left the money on the chifarobe
And your boss downstairs under the broken chairs, with a black eye and a bloody
nose
Well I told him it would be so
Magdeline you was preachin' just a-yesterday
That you was born with a money-maker, sugar, so what need do you have of me
I just wanna make it right
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
Well that holy water burns your skin and tears you all to bits
It’s a shame nobody ever steered you right
Fucked to bits all ass and tits
Well no one sees you but your baby hears you
So don’t stop till you get it all
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
It’s alright you’ll see
Songtekstvertaling
O Magdelina, praat eens met je kleine zoon.
Hij keek naar je vieze foto ' s en vroeg zich af of hij de enige was.
Wiens verhaal een hartaanval is.
Magdelina, huil je als je helemaal alleen bent
Ik wou dat ik je kon houden, maar dat zou je bedriegen.
Je bent beter af in je eentje.
Magdelina kan de rest maar beter onbesproken laten.
Want er wacht nog iemand op je in je rode bed.
Je kunt maar beter je dagen doorbrengen met het maken van tijd geen fouten te maken.
Maar het is goed je zult zien
Miss Magdeline, ik heb het geld op de chifarobe laten staan.
En je baas beneden onder de kapotte stoelen, met een blauw oog en een bloederig
neus
Ik zei hem dat het zo zou zijn.
Je was gisteren aan het preken.
Dat je geboren bent met een geldmaker, sugar, dus wat heb je van mij nodig?
Ik wil het goedmaken.
Magdelina kan de rest maar beter onbesproken laten.
Want er wacht nog iemand op je in je rode bed.
Je kunt maar beter je dagen doorbrengen met het maken van tijd geen fouten te maken.
Maar het is goed je zult zien
Dat wijwater verbrandt je huid en scheurt jullie aan stukken.
Het is jammer dat niemand je ooit goed gestuurd heeft.
Helemaal verrot geneukt
Niemand ziet je, maar je baby hoort je.
Dus stop niet tot je alles hebt.
Magdelina kan de rest maar beter onbesproken laten.
Want er wacht nog iemand op je in je rode bed.
Je kunt maar beter je dagen doorbrengen met het maken van tijd geen fouten te maken.
Maar het is goed je zult zien
Het is goed, je zult het zien.