Shovels & Rope — Coping Mechanism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coping Mechanism" van Shovels & Rope.
Songteksten
I’ve got to find a better coping mechanism
I’m falling apart, disintegrating in the schism
Is it a show or is it realism
Lost and found and then I was locked up in a prison
I better find a more suitable solution
Before I reach the most predictable conclusion
To be the victim of my personal delusion
Just to find that I’ve been living an illusion
They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
You can take the needle and shove it in your vein
And call it medication to alleviate you pain
I do my best to keep the confusion to a minimum
I’ll try not to be the monster of the millennium
Someday they’ll thank us for the hell that we was givin' em When all of this time we just hope we were borderline offendin' em They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
Scrub it till you’re bleedin' but you can’t scrub out the stain
Leave your mouth wide open while you’re drowning in the rain
Put your head down, wipe the spit out your eye
Ain’t nobody coming to your poor me parade
When trouble comes to your door, what you ignoring it for
You’ll be standing there helpless when it comes on in They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
Oh, ain’t nothing like the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
While you’re poison in your brain (Cause you’re heart has been mislain)
But you’re gonna die just the same (For a dream you could not attain)
Cause you drove yourself insane (And there’s nobody left to blame)
So you just carry on an complain
Till you forget your name
Songtekstvertaling
Ik moet een betere manier vinden om ermee om te gaan.
Ik val uiteen, uiteen in de schisma.
Is het een show of is het realisme
Verloren en gevonden en toen werd ik opgesloten in een gevangenis.
Ik kan maar beter een geschiktere oplossing vinden.
Voordat ik tot de meest voorspelbare conclusie kom
Om het slachtoffer te zijn van mijn persoonlijke waanidee.
Gewoon om te ontdekken dat ik een illusie heb geleefd
Ze zeggen dat er geen vervanging is voor het echte werk.
Het soort chemische stof dat je hele lichaam kan laten zingen
Je kunt de naald in je ader steken.
En noem het medicatie om je pijn te verlichten.
Ik doe mijn best om de verwarring tot een minimum te beperken.
Ik zal proberen niet het monster van het millennium te zijn.
Op een dag zullen ze ons dankbaar zijn voor de hel die we hen gaven terwijl al deze tijd we hopen dat we op het randje van hen waren ze zeggen dat er gewoon geen vervanging is voor het echte ding
Het soort chemische stof dat je hele lichaam kan laten zingen
Schrob het tot je bloedt, maar je kunt de vlek niet verwijderen.
Laat je mond wijd open terwijl je verdrinkt in de regen.
Doe je hoofd naar beneden, veeg de speeksel uit je oog
Er komt niemand naar je arme ik parade
Als er problemen bij je deur komen, waarom negeer je het dan?
Je staat daar hulpeloos als het binnenkomt. ze zeggen dat er geen vervanging is voor het echte.
Het soort chemische stof dat je hele lichaam laat zingen
Je kunt je verdiensten testen, je kunt het wat terughoudendheid tonen.
Maar uiteindelijk ben je gewoon een voorspelbaar refrein.
Er gaat niets boven het echte werk.
Het soort chemische stof dat je hele lichaam laat zingen
Je kunt je verdiensten testen, je kunt het wat terughoudendheid tonen.
Maar uiteindelijk ben je gewoon een voorspelbaar refrein.
Terwijl je vergif in je hersenen bent (want je hart is mislain geweest)
Maar je gaat toch dood voor een droom die je niet kon bereiken)
Omdat je jezelf gek maakte (en er is niemand meer om de schuld van te geven)
Dus je blijft maar klagen.
Tot je je naam vergeet