Shovels & Rope — Birmingham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birmingham" van Shovels & Rope.
Songteksten
Delta Mama and a Nickajack Man
Raised their Cumberland daughters in a Tennessee band
Played Springwater at Station Inn
Couldn’t play fast, couldn’t fit in Caught a '66 Dodge in Caroline
Got her education on her mama’s dime
She was singing in a bar called Comatose
Halfway rusted on the salty coast
Rock of ages, cleave for me Let me hide myself in thee
Buried in the sand
Five hundred miles from Birmingham
Rockamount Cowboy in a rock and roll band
Plugged his amplifier in all across the land
Athens, Georgia on a Friday night
Saw that little girl, she could sing alright
Spent five years going from town to town
Waiting on that little girl to come around
Caught in the arms of New York City
To lose that gal seemed terrible pity
Rock of ages, cleave for me Let my heart forget a beat
Why do you demand
Calling me from Birmingham
Pulled her covered wagon off the BQE
Said this’ll be the last you’ll ever see of me Well the cowboy laughed said I know it’s not true
Cause there’s nothing I could do to get loose from you
Made a little money playing in the bars
With two beat up drums and two old guitars
From the Crescent City to the Great Salt Lake
It ain’t what you got, it’s what you make
When the road got rough and the wheels all broke
Couldn’t take more then we could tow
Making something out of nothing with a scratcher and our hope
With two old guitars like a shovel and a rope
Rock of ages, cleave for me Let me hide myself in thee
Now I understand
On better terms since Birmingham
Songtekstvertaling
Delta Mama en een Nickajack Man
Hief hun Cumberland dochters op in een Tennessee band
Springwater gespeeld in Station Inn
Kon niet snel spelen, kon niet passen in een '66 Dodge in Caroline
Kreeg haar opleiding op kosten van haar moeder.
Ze zong in een bar genaamd comateus.
Halverwege verroest aan de zoute kust
Rock of ages, cleave for me Let me hide myself in thee
Begraven in het zand
Vijfhonderd mijl van Birmingham
Rockamount Cowboy in a rock and roll band
Ik heb zijn versterker in het hele land ingeplugd.
Athene, Georgia op een vrijdagavond
Zag dat kleine meisje, Ze kon goed zingen
Ik heb vijf jaar van stad naar stad gereisd.
Wachten op dat kleine meisje om bij te komen
Gevangen in de armen van New York City
Om dat meisje te verliezen leek vreselijk jammer.
Rock of ages, cleave for me Let my heart forget a beat
Waarom eis je dat?
Bel me vanuit Birmingham
Ik heb haar wagen van de BQE gehaald.
Hij zei dat dit de laatste keer was dat je me zag. de cowboy lachte en zei dat het niet waar was.
Want er is niets wat ik kan doen om los te komen van jou
Verdiende wat geld met spelen in de bars.
Met twee drums en twee oude gitaren.
Van de halve maan naar het Grote Zoutmeer
Het is niet wat je hebt, het is wat je maakt.
Toen de weg ruw werd en de wielen allemaal gebroken
Kon niet meer dan we konden slepen
Iets maken van niets met een krabber en onze hoop
Met twee oude gitaren als een schop en een touw
Rock of ages, cleave for me Let me hide myself in thee
Nu begrijp ik het.
Op betere voorwaarden sinds Birmingham