Shovels & Rope — 1200 Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1200 Miles" van Shovels & Rope.
Songteksten
One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Songtekstvertaling
Een-twee, een-twee-drie-vier
Hé schatje, Ik heb op je gewacht.
Om in de keuken te dansen zoals we vroeger deden.
Sinds je weg bent, is het moeilijk te vinden.
Nog zo ' n lief meisje.
Nou, deze 1200-mijl ruimte tussen
New York City en New Orleans
Net als het tussen jou en mij.
Rillingen en trillen als ik leef en adem
Als ik leef en adem
Als je van me wilt houden, schat.
Dan zou ik willen dat je dat deed.
Want ik werd wakker en voelde me beschadigd.
En ik leerde leven met de gevolgen
Van het ophangen van mijn hart aan je prikkeldraad hek
Waarom pak je je viool niet?
Doe je boog dicht.
Dat liefdesliedje spelen dat we vroeger kenden?
Ik zal hoog zingen
Sugar, you sing the low
Neem me in je armen en wieg me langzaam
Als je me wilt brengen, schat.
Kom en ga met me mee.
De wereld is er voor ons om te zien
Maar als je naar binnen kijkt
En ik denk dat je
Mijn hart zat altijd in je zak, schat.
Schat, de hele tijd
Als je van me wilt houden, schat.
Dan zou ik willen dat je dat deed.
Want ik werd wakker en voelde me beschadigd.
En ik leerde leven met de gevolgen
Van het ophangen van mijn hart aan je prikkeldraad hek
Kom op, schat.
Laten we het goed hechten.
Wees mijn man, laat me je vrouw zijn.
We zullen elke dag en nacht samen zijn.
We zullen ons ellendig leven hebben.
Als je van me wilt houden, schatje
Dan zou ik willen dat je dat deed.
Want ik werd wakker en voelde me beschadigd.
En ik leerde leven met de gevolgen
Van het ophangen van mijn hart aan je prikkeldraad hek
Als je van me wilt houden, schatje
Dan zou ik willen dat je dat deed.
Want ik werd wakker en voelde me beschadigd.
En ik leerde leven met de gevolgen
Van het ophangen van mijn hart aan je prikkeldraad hek