Shotgun Jimmie — King Of Kreuzberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Of Kreuzberg" van Shotgun Jimmie.
Songteksten
See her on the dance floor
There’s so much more to this life than there was before
So much easier moving through the world when you got a heavy beat
With your headphones on when you’re rolling down the street
When you wake in the morning
It’s so quiet, you can hear someone is snoring
But you don’t mind it 'cause everybody else in the house is asleep
Everybody else in the house
I’ve been thinking I should learn another language
Take some courses at the local community college
Or just take the train to Kreuzberg and jump right into it
It’s either that or end up at a gas station asking, «Spreken ze English?»
I got blisters on my finger
Like Ringo Starr, but they’re not from playing drums, they’re from doing laundry
Washing out my socks in the hotel sink
Hanging them to dry while we’re doing other sink
And in the evening when we lay down
It’s so quiet, you can hear all the small sounds
We don’t mind it 'cause everybody else in the house is asleep
Everybody else in the house
I’ve been thinking I should learn another language
Maybe ake some courses at the local community college
Or just take the train to Kreuzberg and jump right into it
It’s either that or end up at a gas station asking, «Spreken ze English?»
Songtekstvertaling
Zie haar op de dansvloer.
Er is zoveel meer in dit leven dan voorheen.
Het is veel makkelijker om door de wereld te reizen als je een zware beat hebt.
Met je koptelefoon op als je over straat rolt.
Als je ' s morgens wakker wordt
Het is zo stil, je kunt horen dat er iemand snurkt.
Maar je vindt het niet erg, want iedereen in het huis slaapt.
Alle anderen in het huis
Ik denk dat ik een andere taal moet leren.
Neem een aantal cursussen aan het plaatselijke community college
Of neem de trein naar Kreuzberg en spring er recht in.
Het is dat of bij een benzinestation komen en vragen: "Sprekenze English?»
Ik heb blaren op mijn vinger.
Net als Ringo Starr, maar ze zijn niet van het drummen, ze zijn van het doen van de was
Mijn sokken uitwassen in de gootsteen van het hotel
Ze te drogen hangen terwijl we andere gootsteen doen
En ' s avonds als we gaan liggen
Het is zo stil, je kunt alle kleine geluiden horen
We vinden het niet erg, want iedereen in het huis slaapt.
Alle anderen in het huis
Ik denk dat ik een andere taal moet leren.
Misschien een paar cursussen aan het lokale community college
Of neem de trein naar Kreuzberg en spring er recht in.
Het is dat of bij een benzinestation komen en vragen: "Sprekenze English?»