Shoshana Bean — Broken Even songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Even" van Shoshana Bean.
Songteksten
You know I never been too good at math
I use my fingers to count (She use her fingers to count)
But the result of our equation
Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius)
I gave you seven good years
To make up for seven bad
I’d say I paid off
Any debt I might’ve had
A little lost
A little gained
In the end
We’ve broken even
Every night when I’m on my way home
I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door)
You’re either burnin' or freezin' me out
You’re made of fire and ice
I know I’ve done wrong
But you matched me with one
So I am absolved, I am free, I am done
Up and down
Back and forth
No more keeping score
We’ve broken even
See I was waiting
Til' something better came along
To give me a good reason for leaving
I was wasting precious time
And sacrificing happiness
(Yes she was)
But true love doesn’t punish
And it does not possess
And leaving you has sure been worth the price
Worth the price of loneliness
Now I was trapped like a prisoner
Who had no lock on her cell
(She had no lock on her cell, YEA)
But now I’m springing the joint and
I’m no longer under your spell
Your wrong plus mine have come out alright
So I have no shame when I lay down at night
You don’t owe apologies
You don’t owe a thing to me We’ve broken even
Up and down
Back and forth
No more keeping score we’ve
Broken even
A little lost
A little gained
In the end we’ve
Broken even
Songtekstvertaling
Je weet dat ik nooit goed was in wiskunde.
Ik gebruik mijn vingers om te tellen (ze gebruikt haar vingers om te tellen)
Maar het resultaat van onze vergelijking
Is niet te moeilijk om uit te vinden (er is geen genie voor nodig)
Ik heb je zeven goede jaren gegeven.
Om zeven slechte dingen goed te maken.
Ik zou zeggen dat ik heb betaald
Elke schuld die ik had kunnen hebben
Een beetje verloren.
Een beetje gewonnen
Op het einde
We hebben quitte gespeeld.
Elke avond als ik op weg naar huis ben
Ik vraag me af wat ik zal vinden als ze door de deur komt.)
Je verbrandt of je bevriest me.
Je bent gemaakt van vuur en ijs.
Ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
Maar je matchte me met één.
Dus ik ben vergeven, Ik ben vrij, Ik ben klaar
Op en neer
Heen en weer
Geen score meer bijhouden
We hebben quitte gespeeld.
Ik stond te wachten.
Tot er iets beters langs kwam.
Om me een goede reden te geven om weg te gaan.
Ik verspilde kostbare tijd.
En het opofferen van geluk
(Ja dat was ze)
Maar ware liefde straft niet
En het bezit niet
En jou verlaten is zeker de prijs waard geweest.
De prijs van eenzaamheid waard
Nu zat ik gevangen als een gevangene.
Die geen verbinding had met haar mobiel.
(Ze had geen slot op haar mobiel, Ja)
Maar nu ben ik de tent aan het openen en
Ik ben niet langer onder jouw betovering.
Jouw fout plus die van mij zijn goed uitgekomen.
Dus ik schaam me niet als ik ' s nachts ga liggen
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Je bent me niets verschuldigd.
Op en neer
Heen en weer
Geen score meer bijhouden.
Broken even
Een beetje verloren.
Een beetje gewonnen
Uiteindelijk hebben we
Broken even