Shooting Star — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Shooting Star.
Songteksten
She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L.A.
And while she’s down she’s fun to walk on Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
Songtekstvertaling
Ze is opgegroeid met het lezen van elk tijdschrift.
Van vodden naar rijke werelden
Ze verloor haar hart om de Amerikaanse droom van Hollywood te doen.
Ze droomde altijd over liefde.
Haar jeugd werd als op een podium geleefd.
Ze verliet de saaie wereld die ze thuis kende.
En maakte haar ster weggeslagen.
Maar er is daar iets.
Was verdwaald op de weg naar Hollywood
Ze droomde altijd over liefde.
Haar jeugd werd als op een podium geleefd.
Maar tegenwoordig gaat ze vanavond naar de strip
Alle namen in de lichten en de spelletjes om te spelen
Ze rijdt de stad in.
En haalt alles uit de kast, zal ze op een dag de top bereiken
Houdt van New York en California nights
En het glamourleven van het celluloid podium
Ze maakt gebruik van haar lange blonde haar.
Heer Ik weet dat het zo verdomd waar is
We zaten te praten. ze hield m ' n hand vast.
Ze zou mijn hand vasthouden.
Ze hield van me. Ik hield van haar zachte manieren.
Maar tegenwoordig gaat ze ' s nachts naar de strip
Alle namen in het licht, en de spelletjes om te spelen
Ze rijdt de stad in.
En haalt alle stops eruit
Op een dag zal ze de top bereiken.
Ze heeft het gezicht en de lippen en de benen.
Dat past in het Midden-Amerika ' s appeltaart manieren
Verkoopt zichzelf aan de bank van de producent.
Op en neer in de straten van L. A.
En terwijl ze beneden is is ze leuk om door te lopen tot ze dood is, vragen ze zich allemaal af waarom
Het applaus is niet voor haar, maar voor het zilveren scherm.
En gefabriceerde dromen om je aan het huilen te maken
Dus kom op Geef ons nog één keer, kom op, nog één keer
Voor het slaan van de bars op de boulevard
En wees niet bang dat iedereen een ster is in Hollywood
Ze droomde altijd over liefde.
Haar jeugd werd als op een podium geleefd.