Shooting Star — Heat of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heat of the Night" van Shooting Star.
Songteksten
You always said
That we came from different worlds
I agreed, but no no no
We both were wrong
I used to tear out my heart
Wondering where to start
If I’d just known the way you felt
It took so long
But it doesn’t really matter anymore
No one knows what tomorrow will hold
I only know what I see in your eyes
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
You know I just can’t let go
You always said
The score evens in the end
And we tried to be just friends
But it wasn’t enough, oh no
The day we met
We were way in over our heads
And I held it back so long
That now when we touch
I don’t know how you’d say it in words
And I don’t know any way to be sure
But I’m old enough to know what I feel
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
Out of our heads
You know that I can’t let go
Standing here in the dark
Sirens scream
Where do we start
So many changes I’m going through
I can’t help what I feel about you
You always said
That love has no regrets
And I know my conscience is clear
I’ve waited so long
I’m not a man who hides what he feels
And I don’t know about the time we steal
I only know what I see in your eyes
The heat of the night
The way we touch
The way I lose control
The heat of the night
Pulling me close
You know I just can’t let go
In the heat of the night
Out of our heads
You know that we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
And I just can’t let go
Songtekstvertaling
Je zei altijd:
Dat we van verschillende werelden kwamen
Ik ging akkoord, maar nee nee nee
We hadden het allebei mis.
Ik scheurde mijn hart eruit.
Vraag me af waar te beginnen
Als ik had geweten hoe jij je voelde
Het duurde zo lang.
Maar het maakt niet meer uit.
Niemand weet wat morgen zal houden.
Ik weet alleen wat ik in je ogen zie.
In de hitte van de nacht
De manier waarop we elkaar aanraken
De manier waarop we de controle verliezen
In de hitte van de nacht
Je trekt me dichtbij.
Je weet dat ik het niet kan loslaten.
Je zei altijd:
De score is gelijk aan het einde
En we probeerden gewoon vrienden te zijn.
Maar het was niet genoeg.
De dag dat we elkaar ontmoetten
We zaten er tot over onze oren in.
En ik hield het zo lang tegen.
Dat als we elkaar aanraken
Ik weet niet hoe je het in woorden zou zeggen.
En ik weet geen manier om zeker te zijn.
Maar ik ben oud genoeg om te weten wat ik voel
In de hitte van de nacht
De manier waarop we elkaar aanraken
De manier waarop we de controle verliezen
In de hitte van de nacht
Uit onze hoofden
Je weet dat ik niet kan loslaten.
Hier in het donker staan
Sirenes scream
Waar beginnen we?
Zoveel veranderingen die ik doormaak.
Ik kan het niet helpen wat ik voor je voel.
Je zei altijd:
Dat liefde geen spijt heeft
En ik weet dat mijn geweten zuiver is.
Ik heb zo lang gewacht.
Ik ben geen man die verbergt wat hij voelt.
En ik weet niet wanneer we stelen.
Ik weet alleen wat ik in je ogen zie.
De hitte van de nacht
De manier waarop we elkaar aanraken
De manier waarop ik de controle verlies
De hitte van de nacht
Hij trekt me dicht.
Je weet dat ik het niet kan loslaten.
In de hitte van de nacht
Uit onze hoofden
Je weet dat we de controle verliezen.
In de hitte van de nacht
Je trekt me dichtbij.
En ik kan het gewoon niet loslaten.