Shooting Gallery — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van Shooting Gallery.
Songteksten
You talk too much oh you never shut up Come hell or high water
You’re still, you’re still a chatterbox
You talk too much
Chatterbox
And I bet all the men who have been through your bed
Well somehow now baby
I think they just messed up your head
Your little head
Messed up your head
When the tide comes in yeah
It all starts to spin 'round
Don’t get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
You make me restless
Your nose is frosty from blow
Up six days in a row
Was it eight guys or ten guys you slept with
Well only heaven knows
High above
Welcome to Silicone City
It’s all tits and ass to me Where Tropicana mudwrestlers marry rock stars
Must be some local disease
L.A. sleaze
When the tide comes in yeah
It all starts to spin 'round
Don’t get excited
'Cause it just might bring those feelings down
Fatal attraction
When you’re in action just can’t slow down
In the powder room yeah
When you hit the ground we’ll be around
To kick you down
And leave yoiu breathless
You make me restless
So restless
When the tide comes in yeah
It all starts to spin 'round
Don’t get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
So restless
You make me restless-2x
So restless
Shut up!
Songtekstvertaling
Je praat te veel oh Je houdt nooit je mond kom hel of hoog water
Je bent nog steeds een kletskous.
Je praat te veel.
Chatterbox
En ik wed dat alle mannen die door je bed zijn geweest
Nou op een of andere manier nu baby
Ik denk dat ze je gewoon in de war hebben gebracht.
Je kleine hoofdje.
Je hebt je hoofd in de war gemaakt.
Als het tij komt, ja.
Het begint allemaal rond te draaien.
Wind je niet op.
Want het kan die gevoelens naar beneden halen .
Je maakt me rusteloos.
Je maakt me rusteloos.
Je neus is koud van de snuit.
Zes dagen op rij
Heb je met acht of tien mannen geslapen?
Alleen de hemel weet het.
Hoog boven
Welkom in Siliconenstad.
Het is allemaal tieten en kont voor mij waar Tropicana modderwrestlers met rocksterren trouwen
Het moet een lokale ziekte zijn.
L. A. viespeuk
Als het tij komt, ja.
Het begint allemaal rond te draaien.
Wind je niet op.
Want het kan die gevoelens naar beneden halen .
Fatal attraction
Als je in actie bent kan je gewoon niet vertragen
In het toilet.
Als je de grond raakt, zijn we in de buurt.
Om je neer te schoppen
En laat yoiu ademloos
Je maakt me rusteloos.
Zo rusteloos.
Als het tij komt, ja.
Het begint allemaal rond te draaien.
Wind je niet op.
Want het kan die gevoelens naar beneden halen .
Je maakt me rusteloos.
Zo rusteloos.
Je maakt me rusteloos-2x
Zo rusteloos.
Hou je mond!