Shohreh — Maghsad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maghsad" van Shohreh.
Songteksten
بازم شب اومد، متنظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
بازم شب اومد، متنظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
من یه عمره چشم به راهم
چشم به راه اون نگاهم
تو بیا با اون نجابت پاک کنم گرد گناهم
من میخوام با یک رباعی سینه ریز برات بسازم
با غزل های چون الماس دو تا گوشواره بسازم
دو تا گوشواره بسازم
من میخوام تو شعر موندن برای تن پوش تازه ت
با قصیده های زیبا پیرهنی تازه بسازم
پیرهنی تازه بسازم
برگرد دوباره، بسازیم آشیونه
مقصد تو هستی، بیا بریم به خونه
برگرد دوباره، بسازیم آشیونه
مقصد تو هستی، بیا بریم به خونه
بازم شب اومد، متنظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
بازم شب اومد، متنظرت نشستم
بازم سحر شد، دیده هنوز نبستم
من یه عمره چشم به راهم
چشم به راه اون نگاهم
تو بیا با اون نجابت پاک کنم گرد گناهم
Songtekstvertaling
Hij kwam ' s nachts weer. Ik heb op je gewacht.
Het is weer ochtend. Ik heb het nog niet gezien.
Hij kwam ' s nachts weer. Ik heb op je gewacht.
Het is weer ochtend. Ik heb het nog niet gezien.
Ik wacht al mijn hele leven.
Ik kijk naar hem.
Je liet me opruimen met dat fatsoen, mijn schuldgevoel.
Ik maak een klein kwatrijn voor je.
Met sonnetten als diamanten, maak je twee oorbellen.
Maak twee oorbellen.
Ik wil dat je in poëzie blijft voor je schone kleren.
Ik maak verse hemden met mooie ode
Nieuwe shirts.
Kom terug en bouw het nest.
Je bent voorbestemd. laten we naar huis gaan.
Kom terug en bouw het nest.
Je bent voorbestemd. laten we naar huis gaan.
Hij kwam ' s nachts weer. Ik heb op je gewacht.
Het is weer ochtend. Ik heb het nog niet gezien.
Hij kwam ' s nachts weer. Ik heb op je gewacht.
Het is weer ochtend. Ik heb het nog niet gezien.
Ik wacht al mijn hele leven.
Ik kijk naar hem.
Je liet me opruimen met dat fatsoen, mijn schuldgevoel.