Shohreh — Ayeneh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayeneh" van Shohreh.
Songteksten
دل من آئینه ست
روشن و صاف
مثل صبح صادق دهکده ها صاف
توی قاب آئینه تنها تویی تو
اگه باور نداری سینمو بشکاف
قلبمو که واکنی خودت می بینی
که تو اونجا اولین و آخرینی
حوا تویی خدا تویی
محراب دل من
معبد تو معبد تو
اینجا تویی هر جا تویی
هر گوشه این دل
خانه تو خانه تو
تو رو اونجوری که می خوام باشی ساختم
به همون شکلی که از تو می شناختم
می بینی که تو این شکسته محراب
تو رو ذات همه عاشقا شناختم
Songtekstvertaling
Mijn hart is een spiegel.
Helder en glad
Zoals de eerlijke ochtend gladde dorpen
Jij bent de enige in het spiegelbeeld.
Als je me niet gelooft, deel ik mijn bioscoop.
Je ziet mijn hart reageren op jou.
Dat jij de eerste en de laatste bent.
Eve, Jij bent het, God, jij bent het.
Het altaar van mijn hart
Je tempel. je tempel.
Alsjeblieft. waar je ook bent.
Elke hoek van dit hart
Uw huis uw huis
Ik heb je gemaakt zoals ik wilde dat je was.
Zoals ik je kende.
Het is gebroken in het altaar.
Ik herkende je als de essentie van alle geliefden.