Shocking Pinks — How Am I Not Myself? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Am I Not Myself?" van Shocking Pinks.
Songteksten
You’re leaning on that cane again
it’s seems you’re trying to hide the pain
but let’s just cut it down in size
throw it up into the sky
too many unhappy people crying
buckets of rain again
snow is gone so why the fuck are we sitting here complaining?
I love you when you’re happy
I love you when you’re sad
But I’d rather be a retard babe
then be your motherfuckin' dad
telling you what to do.
take some medicine
get a bandage
shoot some heroin
see a therapist.
drink some tea
build a routine
walk down by the sea
ask for more or less.
Songtekstvertaling
Je leunt weer op die stok.
het lijkt erop dat je de pijn probeert te verbergen.
maar laten we het gewoon in grootte inkorten.
gooi het in de lucht
te veel ongelukkige mensen huilen
weer emmers regen
de sneeuw is weg, dus waarom zitten we hier te klagen?
Ik hou van je als je gelukkig bent.
Ik hou van je als je verdrietig bent.
Maar ik ben liever achterlijk.
wees dan verdomme je vader.
je vertellen wat je moet doen.
neem wat geneesmiddel
haal een verband.
heroïne spuiten.
ga naar een therapeut.
drink wat thee.
een routine opbouwen
loop door de zee
vraag min of meer.