Sho Baraka — Chapter 2: Michael songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter 2: Michael" van Sho Baraka.
Songteksten
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad b*tch (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Let’s start the revolution while we’re still young
Industry hype well this is the real in for some
Off the wall moonwalk no need for a drug
I’ve been bad I’m just tryin' to find my other glove (yo talk to 'em)
And play catch with the widow’s son
He tryin' to ball, I’m tryin' to tell him to own a club
Young boy got himself a little lady bug
They call em B’s in the street, he’s tryin' at catch a buzz
My hood needs more fathers and less bachelors
Introduce 'em to the Father — no more bastards
Introduce 'em to manhood, let’s see what that does
If he’s tryina reach the stars I’ll call NASA (you better preach homie)
But I’m no pastor — runaway slave who has now turned rapper
College educated but no need for a master’s
Fall in love with this sound baby and we’ll catch ya Hah, man Sho who are you dog? You come around here like this a zoo dog?
You look the part, but what’s really hood?
We don’t see you 'round here but ya talk is good
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad b*tch (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
They may have heard about God but they think why bother
They heard Hail Mary’s but never knew our Fathers
Have they heard of the love of Christ?
Is heaven so far that it’s out of sight? (what's up dog?)
A son starts to cry, his father’s found dead and I don’t know why
I can’t really look him in his eyes
It’s hard to explain why his father really died (yo cuz we gotta go)
Maybe pride, maybe lies, maybe over a girl who belonged to another guy
She’s a proud video vixen
She ain’t got jelly, she the whole dang kitchen
Young boy’s addicted, yeah them boys itchin'
Old men hooked with a look got em fishin' (man, shorty bad)
She promised me a hell of a night
All I can think to myself is how Lucifer write
Brothers in the club throwin' you some bucks
How about these same brothers throwin' you some trust?
Baby girl you mistake your own value
You’re only worth the value of the idol you bow down to On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad, bad
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Minute after minute
Hour after hour
Day after day we be lustin' for that power
Politicians and thugs, intellectuals and cowards
Will do anything to get their hands on some power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power
Songtekstvertaling
Ik weet dat het leven gaat
Ik rouw om de dood van een Michael.
Niet Jackson, maar één misin ' in actie
Iemand die werd neergeschoten vanwege een mode
Die de hoop verloor toen zijn vader verdween.
Die AIDS kreeg van een zelfbenoemde slechte B * tch (let op je mond homie)
Mijn cultuur gaat ten onder, verzamel je, mijn cultuur gaat ten onder
Kijk hoe de baby verbrandt, mijn cultuur gaat naar beneden
Kijk hoe de baby verbrandt, mijn cultuur gaat naar beneden
Laten we de revolutie beginnen nu we nog jong zijn.
De industrie hype goed Dit is de echte in voor sommige
Van de muur moonwalk geen behoefte aan een drug
Ik ben stout geweest Ik probeer gewoon mijn andere handschoen te vinden)
En vangbal spelen met de zoon van de weduwe.
Hij probeert te ballen, ik probeer hem te vertellen een club te bezitten.
De jongen heeft een dameskruid.
Ze noemen ze B ' s in the street, hij probeert een kick te krijgen
Mijn buurt heeft meer vaders en minder vrijgezellen nodig.
Stel ze voor aan de Vader.
Stel ze voor aan mannelijkheid, eens kijken wat dat doet.
Als hij probeert de sterren te bereiken, noem ik NASA.)
Maar ik ben geen pastoor-weggelopen slaaf die nu rapper is geworden.
Opleiding, maar geen behoefte aan een master.
Word verliefd op deze geluidsbaby en we zullen je vangen Hah, Man Sho wie ben jij hond? Kom je hier als een zoohond?
Je ziet er zo uit, maar wat is hood eigenlijk?
We zien je hier niet, maar je praat wel goed.
Ik weet dat het leven gaat
Ik rouw om de dood van een Michael.
Niet Jackson, maar één misin ' in actie
Iemand die werd neergeschoten vanwege een mode
Die de hoop verloor toen zijn vader verdween.
Die AIDS kreeg van een zelfbenoemde slechte B * tch (let op je mond homie)
Mijn cultuur gaat ten onder, verzamel je, mijn cultuur gaat ten onder
Kijk hoe de baby verbrandt mijn cultuur gaat ten onder
Kijk hoe de baby verbrandt mijn cultuur gaat ten onder
Misschien hebben zij over God gehoord, maar zij denken, waarom zouden zij moeite doen?
Ze hoorden Hail Mary ' s, maar kenden onze vaders niet.
Hebben ze gehoord van de liefde van Christus?
Is de hemel zo ver dat hij uit het zicht is? Wat is er?)
Een zoon begint te huilen, zijn vader is dood gevonden en ik weet niet waarom
Ik kan hem niet in zijn ogen kijken.
Het is moeilijk uit te leggen waarom zijn vader echt stierf.)
Misschien trots, misschien leugens, misschien over een meisje dat van een andere man was.
Ze is een trotse video vixen.
Ze heeft geen gelei, ze heeft de hele keuken.
Jonge jongen is verslaafd, ja die jongens jeuken
Oude mannen met een blik kregen ze aan het vissen.)
Ze beloofde me een hel van een nacht
Alles wat ik bij mezelf kan denken is hoe Lucifer schrijft
Broeders in de club die je wat geld geven
Hoe zit het met dezelfde broers die je vertrouwen geven?
Baby girl you verwarde your own value
Je bent alleen de waarde waard van het idool waar je voor buigt en verder Weet ik dat het leven gaat
Ik rouw om de dood van een Michael.
Niet Jackson, maar één missin in actie.
Iemand die werd neergeschoten vanwege een mode
Die de hoop verloor toen zijn vader verdween.
Die AIDS kreeg van een zelfverklaarde slechte, slechte
Mijn cultuur gaat ten onder, verzamel je, mijn cultuur gaat ten onder
Kom erbij, mijn cultuur gaat eraan.
Kom erbij, mijn cultuur gaat eraan.
Minuut na minuut
Uur na uur
Dag in dag uit verlangen we naar die macht
Politici en misdadigers, intellectuelen en lafaards
Ze doen alles om macht te krijgen.
Ik moet die kracht hebben.
Geef me wat van die kracht.
Ik heb wat kracht nodig.
Ik kan niet leven zonder die kracht.
Ik moet die kracht hebben.
Geef me wat van die kracht.
Ik heb wat kracht nodig.
Ik kan niet leven zonder die kracht.