Sho Baraka — Chapter 10: Peter Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter 10: Peter Pan" van Sho Baraka.
Songteksten
It’s the illin' empire, mid 90s
I’m close to a cypher, it ain’t hard to find me Kids claimin' they freestylin' but they just reciting lines
Especially this Snoop Dogg wanna-be beside me On a normal Tuesday, I’m walking down the block
I heard a song from a truck that made my body stop
I’m like that ain’t Pac, that ain’t Big, that ain’t Nas
I gotta figure out who this is Yeah… it got me pickin' up the phone callin' the homies at home like
Have you heard this song it went «you got money, get ya hands in the air»
Oh snap he on rap city now with Joe Clair
Boy was dope like a breath of fresh air
When he told a story, I felt like I was right there
I asked pop for ten bucks, he’s like boy that’s nonsense
I don’t work hard to buy you explicit content
I’m kinda scared to go to the store and steal it though
You know a brother broke so I just dub it from the radio
But the homie came through the next night
With a album that became the soundtrack of my life
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
I’m a little older, I’m in college now (yeah)
And you know my favorite artist still holdin' it down
Any time we argue best rappers alive
He’s easily number 1 in my top 5
The more I steal his style I feel credibility
Cuz every college dude just wants an identity
If he’s describing his life, well that’s how I act
If he has an opinion where I don’t then insert that
But now insert the Lord (I'm changed now)
Because I have different views I find myself even caring about stuff on the news
My heart aches, with these current affairs is harder to enjoy
«You got money, get ya hands in the air»
The more I listen the more I feel a mental battle
I recognize that his worldview is really shallow (dang)
His lexicon is money sex and cars, that’s all we get
He kills on records then he says it’s entertainment really quick
That’s pretty dangerous when you break it down
Plus I notice even his music has the same sound
It’s not much depth to his content and art
Me and my favorite artist are now growin' apart, dang
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
Now I’m a grown man with new burdens to bear
And this dude still rappin' about «you got money, get ya hands in the air»
Friend get outta here with that mess
There’s a million other things that you can address
This cat is close to 40 and he’s still thuggin'
Well at least that’s the perception that he gives in public
I mean I enjoy life like the next brother
But it seems he ain’t growin' up with the rest of us (come on man)
Sometimes I just wanna know the truth about who’s copyin' who
Cuz instead of reachin' 'em I think he’d rather be the youth
I wouldn’t trip but this is more than just a trend
Cuz this music and its brand promotes irresponsible men
Cuz they never had a father who could walk 'em through the content
Teachin' them the skill to discern all of the nonsense
They need extended adolescence so they can blow up Hip-hop you’re close to 50, when can we grow up?
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
Songtekstvertaling
Het is het Illin' empire, midden jaren 90
Ik ben dicht bij een cypher, het is niet moeilijk om mijn kinderen te vinden die beweren dat ze vrij zijn, maar ze reciteren gewoon lijnen
Vooral deze Snoop Dogg wil naast me zijn op een normale dinsdag, loop ik door het blok
Ik hoorde een lied van een truck die mijn lichaam liet stoppen.
Dat is Pac niet, dat is niet groot, dat is Nas niet.
Ik moet uitzoeken wie dit is, ja ... het liet me de telefoon opnemen en de homies thuis bellen als ...
Heb je dit liedje gehoord? het ging: "you got money, get ya hands in the air"»
Oh snap hij op rap city nu met Joe Clair
Hij was geweldig als een frisse wind.
Toen hij een verhaal vertelde, voelde ik me alsof ik daar was.
Ik vroeg pa om tien dollar. hij is net een jongen. dat is onzin.
Ik werk niet hard om expliciete inhoud voor je te kopen.
Ik ben bang om naar de winkel te gaan en het te stelen.
Je weet dat een broer brak, dus ik dub het gewoon van de radio
Maar de homie kwam de volgende nacht langs.
Met een album dat de soundtrack van mijn leven werd
Gisteren werd ik verliefd.…
Ik heb er genoeg van.
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
Iedereen maakt lawaai voor die echte hiphop.
Ik ben een beetje ouder, Ik zit nu op de universiteit (Ja)
En weet je, mijn favoriete artiest houdt het nog steeds vast
Elke keer als we ruzie maken, komen de beste rappers ter wereld.
Hij is makkelijk nummer 1 in mijn top 5.
Hoe meer ik zijn stijl Steel, hoe geloofwaardiger ik ben.
Want elke student wil gewoon een identiteit.
Als hij zijn leven beschrijft, dan doe ik dat.
Als hij een mening heeft waar ik dat niet in plaats van in te voegen
Maar nu de Heer invoegen (ik ben nu veranderd)
Omdat ik verschillende opvattingen heb, geef ik zelfs om dingen op het nieuws.
Mijn hart doet pijn, met deze actuele zaken is het moeilijker om te genieten
"Je hebt geld, handen in de lucht»
Hoe meer ik luister, hoe meer ik een mentale strijd voel.
Ik erken dat zijn wereldbeeld echt oppervlakkig is.)
Zijn lexicon is geld seks en auto ' s, dat is alles wat we krijgen
Hij moordt op platen en zegt dat het snel entertainment is.
Dat is gevaarlijk als je het breekt.
En ik merk dat zelfs zijn muziek hetzelfde geluid heeft.
Het is niet veel diepgang naar zijn inhoud en kunst
Ik en mijn favoriete artiest groeien nu uit elkaar.
Gisteren werd ik verliefd.…
Ik heb er genoeg van.
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
Iedereen maakt lawaai voor die echte hiphop.
Nu ben ik een volwassen man met nieuwe lasten om te dragen.
En deze kerel raapt nog steeds over " je hebt geld, krijg je handen in de lucht»
Vriend, maak dat je wegkomt met die rotzooi.
Er zijn een miljoen andere dingen die je kunt aanpakken
Deze kat is bijna 40 en hij is nog steeds crimineel.
Dat is tenminste de perceptie die hij geeft in het openbaar.
Ik bedoel, ik geniet van het leven als de volgende broer.
Maar het lijkt erop dat hij niet opgroeit met de rest van ons.)
Soms wil ik gewoon de waarheid weten over wie wie kopieert.
Want in plaats van ze te bereiken denk ik dat hij liever de jeugd is.
Ik zou niet struikelen, maar dit is meer dan een trend.
Want deze muziek en zijn merk bevordert onverantwoordelijke mannen.
Omdat ze nooit een vader hadden die ze door de inhoud kon leiden.
Hen de vaardigheid leren om alle onzin te onderscheiden.
Ze hebben uitgebreide adolescentie nodig zodat ze Hiphop kunnen opblazen. je bent bijna 50, wanneer kunnen we volwassen worden?
Gisteren werd ik verliefd.…
Ik heb er genoeg van.
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
We willen die echte hiphop, die echte hiphop
Iedereen maakt lawaai voor die echte hiphop.