Шнель Шпрехен — Ночные мысли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночные мысли" van Шнель Шпрехен.
Songteksten
Ночные мысли, мои мозги зависли
В полумраке темной жизни
Крепкий кофе снова мне дарит ночи без снов
Я, словно в пропасть, проваливаюсь в мысли без слов
Пульс одиноких часов проникает под кожу
Ночная прохлада веет по телу мелкой дрожью
Ночь переставляет акценты света и тени,
Одевая в плоть фигуры призрачных видений
Шаги стреляют эхом в дома, бьют по небесам
Эй, кто ты, чувак? Ты почему гуляешь сам?
Ночью город обжигает, как горячие угли,
Через джунгли — да — вьются лианы — провода
Темноту режут лучами одинокие фары
На расстоянии в подъезде звучат аккорды гитары
Фонарь горит вдали, своим светом слепя
Здесь меньше народу, здесь проще отыскать себя
Ночные мысли, мои мозги зависли
в полумраке темной жизни
Ночные мысли влекут меня с собой
туда, где ночь, где затерялся мой покой
Ты знаешь, ночью так и тянет покопаться в прошлом
Подумать о том, что было бы возможным
То, что когда-то было, мы можем разыграть опять
Ночью все иначе, мы позволяем себе мечтать
Сладкий бред в полусне — я думал этой ночью
В основном о тебе, как ты открылась навстречу мне
Глаза в глаза, зачем я сделал шаг назад,
Зачем я не сказал того, что надо было сказать
В твоих глазах — светлая небесная даль
Ослепляет, опьяняет, поражает того, кто там не бывал,
А я остался на земле дышать пылью,
А я не знал, что у меня есть крылья
Я просто не был готов шагнуть за грань
Предпочел остаться там, где только серая дрянь
Свалка, помойка, где сволочи вьют себе гнезда,
А с неба на это молча смотрят звезды
Кто ты такой, я не знаю, мне как-то все равно,
Я только знаю те звезды, что глядят с небес ко мне в окно
Они осветят мне дорогу вперед,
Но ты меня не поймешь, тебя это не прет
И ты не смотришь на звезды, и недалек твой путь
Ты говоришь о небе, но видел ли ты его когда-нибудь?
Твои мечты определяет только жажда комфорта,
И ты по жизни признаешь только то, что удобно,
Но я плюю в твои бесцветные глаза
Мне хочется спать, да, но в дорогу зовет звезда,
А ты сопи у стены, потешь во сне свой гонор,
Пусть тебе приснится твой повелитель — доллар
Может быть, день оставит след на века
Может, пройдет без следа, словно в небе облака,
Ну, а пока будет ночь, я буду в ней
В черно-желтом просвете посреди серых-серых дней
Songtekstvertaling
Nachtgedachten, mijn hersenen zijn bevroren
In de duisternis van een donker leven
Sterke koffie geeft me weer nachten zonder dromen
Ik voel me alsof ik in een afgrond val, in gedachten val zonder woorden
De puls van een eenzame klok dringt door de huid
De koelte van de nacht doet mijn lichaam rillen.
De nacht herschikt de accenten van licht en schaduw,
Gekleed in het vlees van de figuren een spookachtige verschijning
Voetstappen echo door de huizen, raakt de hemel
Wie ben jij? Waarom loop je alleen?
'S nachts brandt de stad als hete kolen.,
Door de jungle-Ja-kruipers-draad
Enkele koplampen door de duisternis
Gitaar akkoorden geluid in de verte bij de ingang
De lantaarn brandt in de verte, zijn licht verblindend
Er zijn hier minder mensen, het is makkelijker om jezelf te vinden.
Nachtgedachten, mijn hersenen zijn bevroren
in de duisternis van een donker leven
Nachtgedachten trekken me met ze mee.
waar de nacht is, waar mijn vrede verloren is
'S nachts is het verleidelijk om in het verleden te graven.
Denk na over wat er mogelijk zou zijn.
Wat eens was, kunnen we weer spelen.
'S nachts is alles anders. we laten onszelf dromen.
Zoete delirium in een halve droom-ik dacht deze nacht
Vooral over jou, hoe je je voor mij openstelde.
Oog in oog, waarom deed ik een stap terug,
Waarom zei ik niet wat ik had moeten zeggen?
In your eyes-the bright sky distance
Verblind, bedwelmd, verbluft iemand die er niet is geweest.,
En ik bleef op de grond om stof in te ademen,
Ik wist niet dat ik vleugels had.
Ik was nog niet klaar om over de rand te stappen.
Ik blijf liever waar het grijze spul is.
Een krot, een krot waar de klootzakken hun nesten bouwen.,
En uit de hemel op deze stille sterren
Wie je bent, kan me niet schelen.,
Ik ken alleen de sterren die uit de lucht naar me kijken door het raam.
Ze zullen mijn weg naar voren verlichten.,
Maar je zult me niet begrijpen.
En je kijkt niet naar de sterren, en je pad is niet ver weg.
Je spreekt over de hemel, maar heb je die ooit gezien?
Je dromen worden alleen bepaald door het verlangen naar comfort.,
En jij in het leven herkent alleen wat gemakkelijk is,
Maar ik spuug in je kleurloze ogen
Ik wil slapen, Ja, maar de ster roept me op de weg,
En je snuift aan de muur, zwetend in je slaap je gonor,
Laat je dromen van je master-dollar
Misschien laat de dag eeuwenlang een teken achter.
Misschien gaat het zonder een spoor, als wolken in de lucht,
Zolang het nacht is, zit ik erin.
In een zwart-geel gat in het midden van grijs-grijze dagen