Шнель Шпрехен — Анестезия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Анестезия" van Шнель Шпрехен.
Songteksten
поверьте, всё это абсурд! — она написала, поставила точку
отложила ручку — она ей больше не будет нужна
из открытого окна дохнуло порывом ветра
был день, но не было света — только серость одна,
а для её души мир был, словно ложе прокруста
и впереди было пусто и было нечем дышать
шаг с балкона в эйфорию полёта — такова была
её последняя нота. об этом писали
в известном журнале. они не стали печатать имя,
только инициалы, и я не знаю, как её звали,
но знаю, как это было, я тоже бывал на этой грани
беспредельной боли, когда быть дальше не хватает воли
и драматург отмерил так мало слов в твоей роли
словно видеоролик, такой короткий, такой нечёткий
щётки сметают пыль, и ты уже
то ли сказка, то ли быль, то ли был, то ли не был
небо к себе манило взглядом тёплым
тянуло в дорогу вверх по горам, босиком по битым стёклам
тропа промокла от крови ран, когда её глаза устали
и стали видеть в небесах один большой оптический обман
подальше от обмана, на чистый воздух из тумана
с балкона как с трамплина туда, где тебя ждёт нирвана
курт кобейн — не он первый, не он последний
хлопнул этой дверью в конце дороги под тенью безверья
он знает эти вечера в ультрафиолете — после них не спится
до утра в лунном свете из окна, но это будет после,
а пока свет стробоскопа вырывает из места в контексте
всех вместе, застывших на месте — так оно и есть
он не любит их песни, но как тут сочинять свои
и он не хочет пьянеть, но слишком больно оставаться трезвым
и режет, словно лезвием, вместо вечного света звёзд
мигание лучей, в котором невозможно вглядеться,
где здесь лица, где рожи — боже! неужели тоже
из их породы та, чьим именем начинаются все пароли
она не в курсе, что она — его муза,
для неё это — всего лишь обуза, ей больше по вкусу другие роли
и это тоже источник боли, как кристаллы соли
в трещинах плоти, как цифры потерь из фронтовых сводок
волосок так тонок, и вот-вот он будет оборван,
и крик во всё горло, но он тонет в потоке из колонок
мастер тусовок не жалеет чужих ушей,
ди-джей — служитель диско-культа колдует у пульта
да, как он хотел бы быть на месте этого ди-джея,
ведь, быть может, в этом тоже есть какая-то своя
анестезия, анестезия…
только одна тропа, только одна стезя
тому, кто хочет быть собой, по-другому нельзя
только одна стезя, только одна
анестезия, анестезия…
сегодня ночью я резал свою душу по живому
вместе с кровью на бумагу выливались строки
мой стол был весь в чём-то мокром, жидком,
в чём-то тёмном, липком — я думал, это всего лишь кофе
ветер сходил с ума, шелестела листва
я искал слова — слова, что выводят прямо на свет,
который в силах отвести мрак, от чего-то спасти кого-то
это луна, это звёзды, глаза на фото — увы, всего лишь на фото
вдохновляли на рифмы — противоядие от токсинов прозы
после экспериментов на себе и точного расчёта дозы
разливал по флаконам моё словесное лекарство
оно должно работать, я гарантирую качество
для тех, кто хочет видеть свет в конце тоннеля невооружённым глазом
для тех, чей разум не хочет быть интоксицированным
угарным газом, для тех, у кого своя колея
мои рифмы, мой бит, мои слова — моя
анестезия, анестезия…
Songtekstvertaling
geloof me, dit is allemaal absurd! - ze schreef, maakte een einde
ze heeft haar pen neergelegd. ze heeft hem niet meer nodig —
een windvlaag uit het open raam.
er was een dag, maar er was geen licht — slechts één grijs,
en voor haar ziel, was de wereld als een bed van Procrustes.
en vooruit was leeg en er was niets om in te ademen.
stap van het balkon naar de euforie van de vlucht-dit was
haar laatste briefje. dit is geschreven over
in een bekend tijdschrift. ze hebben de naam niet afgedrukt.,
alleen haar initialen, en ik weet haar naam niet.,
maar ik weet hoe het was.
grenzeloze pijn, als er niet genoeg wil is om verder te gaan
en de toneelschrijver heeft zo weinig woorden in jouw rol gemeten.
als een videoclip, zo kort, zo wazig
veeg het stof en je bent
of het verhaal, of het waar is, of het was of niet
de hemel wenkte naar hem met een warme blik
omhoog getrokken in de bergen, blootsvoets op gebroken glas.
het spoor was nat van het bloed van wonden, als haar ogen moe waren.
en begon te zien in de lucht is een grote optische illusie
weg van fraude, pure lucht van de mist
het balkon als springplank naar waar u op Nirvana wacht
Kurt Cobain — hij is niet de eerste niet de laatste
hij sloeg die deur dicht aan het eind van de weg onder de schaduw van ongeloof.
hij weet de nachten in ultraviolet, nadat ze niet kunnen slapen.
tot de ochtend in het maanlicht van het raam, maar het zal na de
en terwijl het strobe licht op zijn plaats valt in de context van
alles bij elkaar, bevroren op zijn plaats-zoals het is
hij houdt niet van hun liedjes, maar hoe componeer je je eigen liedjes?
en hij wil niet dronken worden, maar het doet te veel pijn om nuchter te blijven.
en snijdt als een mes, in plaats van het eeuwige licht van de sterren.
het knipperen van stralen waarin het onmogelijk is om te kijken,
Waar is het gezicht waar gezichten — God! doe hetzelfde.
van hun ras, degene wiens naam Alle wachtwoorden begint
ze heeft geen idee dat ze zijn muze was.,
voor haar is het slechts EEN Last, het is meer naar de smaak van andere rollen
en het is ook een bron van pijn, als de zoutkristallen
in de scheuren van het vlees, zoals de slachtoffers van de voorkant van de slips
een draad zo dun, en dat hij gerafeld zal worden,
en schreeuwend met al zijn kracht, maar hij zinkt in de stroom uit de luidsprekers
de heer van de partijen spaart de oren van anderen niet.,
DJ-de bediende disco cult spant een spreuk op het roer
Ja, hij wil graag op de site van deze DJ,
misschien heeft dit ook iets.
anesthesie, anesthesie…
slechts één pad, slechts één pad
er is geen andere manier voor iemand die zichzelf wil zijn.
slechts één pad, slechts één.
verdoving, verdoving...
vanavond snijd ik mijn ziel aan stukken.
samen met het bloed op het papier gegoten lijnen
mijn bureau zat onder iets Nats, vloeibaar.,
in iets donker, kleverig-ik dacht dat het gewoon koffie was
de wind was gek, de bladeren geritselde
Ik zocht naar de woorden-woorden die rechtstreeks naar het licht leiden,
wie kan de duisternis van iets nemen om iemand te redden?
het is de maan, de sterren, de ogen in de foto-helaas, alleen foto ' s
geïnspireerd rijm - het tegengif tegen toxinen proza
na het experimenteren op mezelf en nauwkeurige berekening van de dosis
goot de ampullen van mijn verbale medicijn
het zou moeten werken, Ik garandeer kwaliteit
voor degenen die het licht willen zien aan het einde van de tunnel met het blote oog
voor degenen wiens geest niet wil bedwelmen
koolmonoxide, voor degenen die het spoor bezitten
mijn rijmpjes, mijn bits, mijn woorden — Mijn
anesthesie, anesthesie…