Shlohmo — Just Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Us" van Shlohmo.
Songteksten
I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial whaler
Every mistake I’ve ever made has had a certain inexplicable beauty
You overachievers could never replace
I’m not sorry that I failed you
And I’ll unabashedly crawl back under the rock that I hail to
I waste a lot of time perusing Wikipedia entries
Locating algorithms that’ll make me famous like Fonzworth Bentley
I don’t want to wear technicolor bowties
And I’m sure you could surmise
I’m not the type to ghost ride
I was the kid memorizing danger mouse in my tree house
A mansion is a house with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don’t care if you’re an hour late to make amends
I’m out and about tending to my fruit garden
While you go to Club Sexytime attempting to make your liver harden
My favorite mug smells like bergamot tea leaves
And I find myself dosing off in a heaven of acai trees
Waking up to a feast of sandpears and apricots
Avoiding higher institutions with man-bears for mascots
I’ll boycott this fanfare, to kick rocks and stand there
In dirty birkenstocks, I’ll return to hip hop when the jerkin' stops
I’m pointing fingers at the flatulence of pop music
When I played Diablo II I always picked the Druid
I’m rolling with a team of better men
Rockin' all black, leather lettermens
Who call themselves the Whethermen
Arbitrarily call myself, «The Greatest Rapper Alive»
Without ever consulting any of you other rhyming guys
Should the person who helped you find your confidence ever vanish
Before you can thank them, in the intricate ways that you had planned it
You’ll feel wretched-- and terribly selfish
I just hope that he can understand
I just hope that he can understand
Every night before I fall asleep I think of where my brother went
How something so real can just disappear, I must be too fucking dense
I’m struggling with why I didn’t make it a point to come and see you
Staring at your picture in my phone, I can’t be prompted to delete you
Every night trying to convince myself these shortcomings are worth nothing
Where ever you are, my brother, I hope you rest your weary shoulders
There’s a lot more to Rob Espinosa than newspaper clippings in a folder
Kurt Vonnegut writes off death with a, «So it goes.»
I guess that’s the primary difference between a poet and writer of prose
I’m not trying to compress your existence into nicely wrapped tidbits
That’d be an insult to your memory as well as metaphysics
This is beyond my fucking limits
This is beyond my fucking limits
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
You don’t want me to pull memories from way back
Cos you ain’t got the necessary jiggawatts in that Maybach
The english language dictates we speak of you in past tense
Can you cross the river styx with a mere half pence?
I don’t know the answers
I only know the dances
When your facebook becomes your memorial page
And I swear I cry when I look through the pictorial display
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik niet bang ben om te falen.
A&E zal altijd mijn plaats als commerciële walvisvaarder behouden.
Elke fout die ik ooit heb gemaakt had een zekere onverklaarbare schoonheid.
Jullie streberaars kunnen nooit vervangen
Het spijt me niet dat ik gefaald heb.
En Ik zal onbeschaamd terug kruipen onder de rots die ik begroet
Ik verspil veel tijd door Wikipedia in te lezen.
Algoritmes lokaliseren die me beroemd maken, zoals Fonzworth Bentley.
Ik wil geen kleurenschotels dragen.
En ik weet zeker dat je kunt vermoeden
Ik ben niet het type voor ghost ride.
Ik was de jongen die danger mouse uit mijn hoofd leerde in mijn boomhut.
Een herenhuis is een huis met veel bankruimte voor al mijn vrienden
Echte broers geven er niet om dat je een uur te laat bent om het goed te maken.
Ik ben weg en ga voor mijn fruittuin zorgen.
Terwijl je naar Club Sexytime gaat om je lever te laten verharden.
Mijn favoriete mok ruikt naar theebladeren van bergamot.
En ik zie mezelf doseren in een hemel van acai bomen
Wakker worden voor een feest van zandparen en abrikozen
Het vermijden van hogere instellingen met man-beren voor mascottes
Ik boycot deze fanfare, om stenen te schoppen en daar te staan.
In dirty birkenstocks, zal ik terugkeren naar hip hop als het jerkin ' stopt
Ik wijs met de vinger naar de winderigheid van popmuziek.
Toen ik Diablo II speelde, koos ik altijd de druïde.
Ik heb een team van betere mannen.
Rockin ' all black, leather lettermens
Die zichzelf de "hoemen" noemen
Ik noem mezelf willekeurig de grootste Rapper ter wereld.»
Zonder ooit overleg te plegen met een van jullie andere rijmende jongens.
Mocht de persoon die je hielp je vertrouwen te vinden ooit verdwijnen
Voordat je ze kunt bedanken, op de ingewikkelde manier dat je het gepland had.
Je zult je ellendig voelen ... en vreselijk egoïstisch.
Ik hoop dat hij het begrijpt.
Ik hoop dat hij het begrijpt.
Elke avond voor ik in slaap val denk ik aan waar mijn broer heen ging.
Hoe iets zo echt kan verdwijnen, moet ik te dicht bij zijn.
Ik worstel met waarom ik je niet wilde zien.
Als ik naar je foto in mijn telefoon kijk, kan ik niet gevraagd worden om je te verwijderen.
Elke avond probeer ik mezelf te overtuigen dat deze tekortkomingen niets waard zijn.
Waar je ook bent, broeder, ik hoop dat je je vermoeide schouders laat rusten.
Er is veel meer om Espinosa te beroven dan krantenknipsels in een map.
Kurt Vonnegut schrijft de dood af met een, "zo gaat het.»
Ik denk dat dat het belangrijkste verschil is tussen een dichter en schrijver van proza.
Ik probeer je bestaan niet te comprimeren in mooi verpakte tidbits.
Dat zou een belediging zijn voor je geheugen en metafysica.
Dit is buiten mijn verdomde grenzen.
Dit is buiten mijn verdomde grenzen.
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger haal.
Want je hebt niet de nodige jiggawatts in die Maybach.
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger haal.
Want je hebt niet de nodige jiggawatts in die Maybach.
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger haal.
Want je hebt niet de nodige jiggawatts in die Maybach.
De Engelse taal dicteert dat we over u spreken in de verleden tijd
Kun je de rivier styx oversteken met een halve pence?
Ik weet de antwoorden niet.
Ik ken alleen de dansen.
Als je facebook je herdenkingspagina wordt
En ik zweer dat ik huil als ik door het beeldscherm kijk.