Shirts Vs. Skins — Firefly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firefly" van Shirts Vs. Skins.
Songteksten
It’s the most beautiful, sad thing
The best memories are the most heartbreaking
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
It hasn’t been as nice at night these last few days
And the sky has turned a darker shade of grey
And it’s true that I’ve been feeling colder, too
I can take comfort knowing I’ll be warm when I’m with you
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
Though they aren’t quite the same, they’ll be shining just as bright in their
own way
And I can’t wait to see how brightly they will shine for you and me
Counting fireflies as they flicker out
It’s something you’ll never forget about
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please, please remember, they’ll be back like new in the summer
Songtekstvertaling
Het is het mooiste, droevigste ding
De beste herinneringen zijn de meest hartverscheurende
Zoals proberen een geest te vangen met een net
De tijd glipt door je handen.
En alles wat je nog hebt is een hart dat zoveel wil voor het verleden.
En een leeg paar handen
Die zoveel willen voor de dingen die je wou dat je nog had
Het is de afgelopen dagen niet zo mooi geweest.
En de hemel is donkerder grijs geworden
En het is waar dat ik me ook kouder voel.
Ik kan troost putten uit de wetenschap dat ik warm zal zijn als ik bij jou ben.
Zoals proberen een geest te vangen met een net
De tijd glipt door je handen.
En alles wat je nog hebt is een hart dat zoveel wil voor het verleden.
En een leeg paar handen
Die zoveel willen voor de dingen die je wou dat je nog had
Hoewel ze niet helemaal hetzelfde zijn, zullen ze net zo helder schijnen in hun
eigen weg
En ik kan niet wachten om te zien hoe helder ze zullen schijnen voor jou en mij
Vuurvliegjes tellen als ze uit flikkeren
Het is iets wat je nooit zult vergeten.
Vergeet niet dat ze in de zomer als nieuw terug zijn.
Vergeet niet dat ze in de zomer als nieuw terug zijn.
Vergeet niet dat ze in de zomer als nieuw terug zijn.
Vergeet niet dat ze in de zomer als nieuw terug zijn.
Vergeet niet dat ze in de zomer als nieuw terug zijn.