Shirley Temple — Poor Little Rich Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Little Rich Girl" van Shirley Temple.
Songteksten
You came along
You looked at me So sweetly
You smiled so discreetly
And I fell so completely
You came along
And your arms were there to run to Since that moment
I’m spellbound
Darling, look what you’ve done to me
(shirley Temple chorus)
Every single day becomes a holiday
When I’m with you
I have lots of toys
But I don’t want to play
When I’m with you
Oh Daddy how I miss you
You’re busy all your life
I long to hug and kiss you
Marry me and let me be your wife
Every word I hear
Becomes a lullaby
When I’m with you
Even funny spinach
Tastes like pumpkin pie
When I’m with you
Oooh oooh oooh oooh!
In every dream I caress you
Every night I play the Lord will bless you
The worlds a nursry rhyme,
Daddy dear when I’m with you.
(other chorus)
Every street I walk on Becomes a lovers lane
When I’m with you
I can see the sun
Though we’re out in the rain
When I’m with you
To lose you would be tragic
Here is my heart unfurled
You have that certain magic
You’re the seven wonders of the world
Snow is on the ground
But the leaves are in the trees
When I’m with you
Flowers sing a love song
There’s music in the breeze
When I’m with you
Hmmmmmm
Please let me make this confession
You are my magnificent obsession
The world is all in rhyme
Lovely one when I’m
With you.
Songtekstvertaling
Jij kwam langs.
Je keek zo lief naar me.
Je glimlachte zo discreet.
En ik viel zo volledig.
Jij kwam langs.
En je armen waren er om naar toe te rennen sinds dat moment.
Ik ben spellbound
Schat, kijk wat je me hebt aangedaan.
(shirley Temple chorus)
Elke dag wordt een vakantie
Als ik bij jou ben
Ik heb veel speelgoed.
Maar Ik wil niet spelen.
Als ik bij jou ben
Papa, wat mis ik je.
Je hebt het je hele leven druk.
Ik verlang ernaar je te omhelzen en te kussen.
Trouw met me en laat me je vrouw zijn.
Elk woord dat ik hoor
Wordt een slaapliedje
Als ik bij jou ben
Zelfs grappige spinazie
Smaakt naar pompoentaart.
Als ik bij jou ben
Oooh oooh oooh oooh!
In elke droom streel ik je
Elke nacht speel ik de Heer zal je zegenen
The worlds a cryry rhyme,
Papa lief als ik bij je ben.
(ander refrein)
Elke straat waar ik loop wordt een liefdeslaan
Als ik bij jou ben
Ik kan de zon zien
Al zijn we in de regen
Als ik bij jou ben
Jou verliezen zou tragisch zijn.
Hier is mijn hart ontvouwd
Je hebt die bepaalde magie.
Jij bent de zeven wereldwonderen.
Sneeuw ligt op de grond
Maar de bladeren zitten in de bomen.
Als ik bij jou ben
Bloemen zingen een liefdeslied
Er is muziek in de wind
Als ik bij jou ben
Hmmmmmmmm
Laat me alsjeblieft deze bekentenis doen.
Jij bent mijn geweldige obsessie.
De wereld is allemaal in rijm
Mooie als ik
Met jou.