Shirley Temple — If All the World Were Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If All the World Were Paper" van Shirley Temple.
Songteksten
«Hey, are you by any chance trying to tell me that you like me?»
«Mmhmm!»
I can’t show how much I love you
In this little place I’ve got
I don’t know how much I love you
But it’s an enormous lot
If all the world were paper
And all the seas were ink
I’d write a great big note to you
And tell you what I think
I’d say «I love you dearly»
In letters three miles high
And sign it «Yours, sincerely
Cross my heart and hope to die!»
If all the stars were diamonds
In golden skies above
They wouldn’t be worth that
Without your love
I’d like to write «I love you»
So big that you would blink
If all the world were paper
Yes, and all the seas were ink
Songtekstvertaling
Probeer je me soms te vertellen dat je me leuk vindt?»
"Mmhmm!»
Ik kan niet laten zien hoeveel ik van je hou.
In deze kleine plek die ik heb
Ik weet niet hoeveel ik van je hou.
Maar het is enorm veel.
Als de hele wereld papier was
En alle zeeën waren inkt
Ik zou je een groot briefje schrijven.
En weet je wat ik denk
Ik zou zeggen " Ik hou zielsveel van je»
In letters drie mijl hoog
En teken het "Hoogachtend, hoogachtend
Zweer het op mijn hart en hoop te sterven!»
Als alle sterren diamanten waren
In de gouden hemel boven
Dat zouden ze niet waard zijn.
Zonder jouw liefde
Ik wil graag schrijven " Ik hou van je»
Zo groot dat je zou knipperen
Als de hele wereld papier was
Ja, en alle zeeën waren inkt.