Shirley Horn — This Can't Be Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Can't Be Love" van Shirley Horn.
Songteksten
This can’t be love because I feel so well
no sob. No sorrow, no sight
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the skies
My heart does not stand still
just here It beats
this is too sweet to be love
This can’t be love because I fell so well
but still I love to look in your eyes
Though your cousin love my cousin Juliet
loved her with a passion much more truly yet
some poor playwright
wrote their drama just for fun,
It won’t run!
This can’t be love because I feel so well
no sob. No sorrow, no sight
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the skies
My heart does not stand still
just here It beats
this is too sweet to be love
This can’t be love because I fell so well
but still I love to look in your eyes
Songtekstvertaling
Dit kan geen liefde zijn omdat ik me zo goed voel.
geen sob. Geen verdriet, geen zicht
Dit kan geen liefde zijn Ik word niet duizelig
Mijn hoofd is niet in de lucht
Mijn hart staat niet stil.
hier klopt het.
dit is te zoet om liefde te zijn.
Dit kan geen liefde zijn, want ik ben zo goed gevallen.
maar toch kijk ik graag in je ogen.
Hoewel je neef van mijn nicht Juliet houdt.
hield van haar met een passie veel meer waarachtiger nog
een arme toneelschrijver.
schreef hun drama voor de lol,
Hij loopt niet.
Dit kan geen liefde zijn omdat ik me zo goed voel.
geen sob. Geen verdriet, geen zicht
Dit kan geen liefde zijn Ik word niet duizelig
Mijn hoofd is niet in de lucht
Mijn hart staat niet stil.
hier klopt het.
dit is te zoet om liefde te zijn.
Dit kan geen liefde zijn, want ik ben zo goed gevallen.
maar toch kijk ik graag in je ogen.