Shirley Horn — If You Love Me (Really Love Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Love Me (Really Love Me)" van Shirley Horn.
Songteksten
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won’t care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won’t care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I will anything you ask
If you’ll only love me still
When at last all life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let what ever happens
I won’t care
Songtekstvertaling
Als de zon uit de hemel valt
Als de zee plotseling droog zou zijn
Als je van me houdt, echt van me houdt
Laat het gebeuren, het kan me niet schelen.
Als het lijkt dat alles verloren is
Ik zal glimlachen en nooit de kosten tellen.
Als je van me houdt, echt van me houdt
Laat het gebeuren, schat, het kan me niet schelen.
Zal ik een vallende ster vangen
Zal ik het brengen waar je bent?
Als je dat wilt, zal ik dat doen.
Je kunt me elke taak stellen.
Ik wil alles wat je vraagt.
Als je nog steeds van me houdt
Wanneer eindelijk al het leven op aarde voorbij is
Ik zal de eeuwigheid met je delen.
Als je van me houdt, echt van me houdt
Laat wat er ook gebeurt
Kan me niet schelen.