Shirley Horn — (Being) Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Being) Green" van Shirley Horn.
Songteksten
It’s not that easy being green
Having to spend each day the colour of the leaves
When I think it could be nicer being red or yellow or gold
Or something much more colourful like that
It’s not that easy being green
It seems to blend in with so many other ordinary things
And people tend to pass you over
Cos you’re not standing out like flashy sparkles on the water
Or stars in the sky
But green is the colour of spring
And green can be cool and friendly-like
And green can be big like an ocean or important like a mountain
Or tall like a tree
But if green is all there is to be
It could make you wonder why, but why wonder, why wonder
I’m green and it’ll do fine
And it’s beautiful and I think it’s what I want to be
Songtekstvertaling
Het is niet zo makkelijk om groen te zijn.
Elke dag de kleur van de bladeren door te brengen
Als ik denk dat het leuker zou zijn om rood of geel of goud te zijn
Of iets veel kleurrijker zoals dat.
Het is niet zo makkelijk om groen te zijn.
Het lijkt te vermengen met zoveel andere gewone dingen.
En mensen neigen om je voorbij te laten gaan
Want je valt niet op als flitsende glitters op het water.
Of sterren aan de hemel
Maar groen is de kleur van de lente
En groen kan koel en vriendelijk zijn.
En groen kan groot zijn als een oceaan of belangrijk als een berg
Of groot als een boom
Maar als groen is alles wat er is
Het kan je doen afvragen waarom, maar waarom vraag je je af, waarom vraag je je af
Ik ben groen en het zal goed gaan.
En het is prachtig en ik denk dat het is wat Ik wil zijn