Shirley Collins — Bonnie Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie Boy" van Shirley Collins.
Songteksten
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest
I loved him so well, so very, very well
That I built him a bath on my breast
It was through the green valley and up a green hill
Like one that was troubled in mind
I called and I shouted and played on my pipe
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
And the sun it shone wonderful warm;
When who should I see but my own bonny boy
That’s so close in another girl’s arms
Oh, so close in another girl’s arms
Now, my bonny boy has gone far away
And I fear I shan’t see him again
But were I to have him or were I to not
I will think of him once and then
Yes, I’ll think of him once now and then
Songtekstvertaling
Ik hield ooit van een jongen, een bonny, bonny jongen
En ik hield van hem, Ik zal zweren en protesteren
Ik hield zo goed van hem.
Dat ik een bad voor hem op mijn borst heb gemaakt.
Het was door de groene vallei en op een groene heuvel
Zoals een die in gedachten was
Ik riep en schreeuwde en speelde op mijn pijp.
Maar geen bonny jongen kon ik vinden
Ik keek omhoog en keek omlaag
En de zon scheen prachtig warm;
Wanneer moet ik iemand anders zien dan mijn eigen bonny jongen?
Dat is zo dichtbij in de armen van een ander meisje.
Zo dichtbij in de armen van een ander meisje.
Mijn lieve jongen is ver weg.
En ik vrees dat ik hem niet meer zal zien.
Maar moest ik hem hebben of niet?
Ik zal af en toe aan hem denken.
Ja, Ik zal af en toe aan hem denken.