Shirley Bassey — You Can Have Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Have Him" van Shirley Bassey.
Songteksten
You Can Have Him, I don’t want him
He’s not worth fighting for
Besides there’s plenty more where he came from
I don’t want him, You Can Have Him
I’m givin' him the sack
So he can go right back, where he came from
I’m afraid I never loved him
He’d be better off with you
I could never make him happy
All I ever wanted to do was
Run my fingers through his curly locks
Mend his clothing, darn his socks
(Live at The Pigalle: Mend his underware and darn his socks)
Fetch his slippers and remove his shoes
Wipe his glasses when he read the news
Rub his forehead with a gentle touch
Mornings after when he had a little to much
Kiss him gently when he cuddled near
And give him babies one for every year
So you see
That You Can Have Him, I don’t want him
I don’t want him, You Can Have Him
Because he’s not the man for me
Then I close the windows while he soundly slept
Then I brayed the icebox where the food is kept
I’d fix him breakfast that would please him most
(Live at Talk Of The Town: I’d fix him breakfast he prefers the most)
Eggs and coffee and some buttered toast
… (crying)
Then I go out and buy the papers
And when they’ve been read
Spend the balance of the day in bed
So you see
That You Can Have Him, I don’t want him
I don’t want him, You Can Have Him
Because he’s not my man
I don’t want him, You Can Have Him
You Can Have Him, I don’t want him
I don’t want him, You Can Have Him
Because he’s not the man for me
Songtekstvertaling
Je mag hem hebben, Ik wil hem niet.
Hij is het niet waard om voor te vechten.
Bovendien is er nog veel meer waar hij vandaan komt.
Ik wil hem niet, Je mag hem hebben.
Ik geef hem de zak.
Dus hij kan meteen terug, waar hij vandaan kwam
Ik ben bang dat ik nooit van hem heb gehouden.
Hij is beter af bij jou.
Ik kon hem nooit gelukkig maken.
Ik wilde alleen maar ...
Haal m 'n vingers door z' n krullen.
Z 'n kleren repareren, z' n sokken stoppen.
(Live at The Pigalle: herstel zijn ondergoed en verdom zijn sokken)
Pak z 'n pantoffels en doe z' n schoenen uit.
Veeg zijn bril af als hij het nieuws leest.
Wrijf zijn voorhoofd met een zachte aanraking.
Ochtenden daarna, toen hij een beetje te veel had.
Kus hem zachtjes als hij dichtbij knuffelt.
En geef hem baby ' s één voor elk jaar.
Dus je ziet
Dat je hem mag hebben, Ik wil hem niet.
Ik wil hem niet, Je mag hem hebben.
Omdat hij niet de man voor mij is.
Dan sluit ik de ramen terwijl hij vast slaapt.
Toen heb ik de ijskast opgerold waar het eten wordt bewaard.
Ik zou ontbijt voor hem maken dat hem het meest zou bevallen.
Ik maak ontbijt voor hem.)
Eieren en koffie en geroosterde toast.
… (huilen)
Dan ga ik de papieren kopen.
En als ze gelezen zijn
Breng de balans van de dag door in bed
Dus je ziet
Dat je hem mag hebben, Ik wil hem niet.
Ik wil hem niet, Je mag hem hebben.
Omdat hij niet mijn man is.
Ik wil hem niet, Je mag hem hebben.
Je mag hem hebben, Ik wil hem niet.
Ik wil hem niet, Je mag hem hebben.
Omdat hij niet de man voor mij is.