Shirley Bassey — The Lady Is A Tramp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady Is A Tramp" van Shirley Bassey.
Songteksten
I’ve wined and dined on mulligan stew
on «Live at Talk of the Town» inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
on «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
a …(??) funny girl
on «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
on «The Birthday Concert» & video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
on «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp
(transcribed by Roman)
Songtekstvertaling
Ik heb gegeten en gegeten op mulligan stoofpot.
op" Live at Talk of the Town " ingevoegd: ik heb, ik heb
En nooit gewenst voor Turkije
Ik heb gelift en gewandeld en ben van Maine naar Alberquque Gereden.
Helaas heb ik het beaux arts bal gemist.
En wat twee keer zo triest is
Ik was nooit op een feestje.
Waar ze Noel Coward eerden
Live at Talk of the Town»:
Ik was nooit op Barbra Streisands feest-aaah
En dat maakt me kwaad.
een ...? grapjas.
op " At The Pigalle»:
Helaas sta ik altijd bekend als in de taart.?)
Ik was nooit op Alma Cogans feest.
Schande
Toen ze Ringo Starr eerde.
op "The Birthday Concert" & video " een audiëntie met Shirley Bassey»:
Ik was nooit op Hugh Grants feest.
Toen hij de scheiding eerde.
Zijn sociale kringen gaan te snel voor mij mijn hobohemia is de plek om te zijn
Ik krijg om acht uur te veel honger.
Ik hou van het theater maar kom nooit te laat
Ik doe nooit moeite met mensen die ik haat.
Daarom is deze dame een slet.
Ik hou niet van spelletjes met baronnen en earls.
Zal niet naar Harlem gaan in ermine en parels
Zal de aarde niet met de rest van die meisjes delen.
Daarom is deze dame een slet.
Ik hou van de vrije frisse wind in Mijn haar
Leven zonder zorg
Ik ben blut.
Haat Californië, het is koud en het is vochtig
Daarom is deze dame een slet.
Ik hou van de vrije frisse wind in Mijn haar
in "Live at Talk of the Town": I like the free fresh wind in my pruik
Leven zonder zorg
Ik ben blut.
Haat Californië, het is koud en het is vochtig
Daarom is deze dame een slet.
En ik hou ervan Ja, ik ben een slet, en ik hou ervan en ik wens dat je in mijn weg komt ja
Ik wou dat je me in de weg stond.
Ik wou dat je in de weg stond.
Ja, ik ben een dame.
Maar een zwerver
vertaling:)