Shirley Bassey — I'm in the Mood for Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in the Mood for Love" van Shirley Bassey.
Songteksten
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought you would turn out so beautiful?
Awkward and bashful, scared right from the start
Who would have thought you would turn out so smart?
Changes, many changes, since i first looked at you
Funny, very funny, what a few years can do!
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought they’d become so sublime?
I would have thought, for i thought so all the time!
Instrumental break
Who would have thought
You would turn out so beautiful?
Instrumental break
Who would have thought
You would turn out so smart?
Changes, many changes, since i first looked at you
Funny, very funny, what a few years can do!
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought they’d become so sublime?
I would have thought, for i thought so all the time!
Songtekstvertaling
Vlechten en sproeten, beugel op je tanden
Wie had gedacht dat je zo mooi zou worden?
Ongemakkelijk en verlegen, bang vanaf het begin
Wie had gedacht dat je zo slim zou zijn?
Veranderingen, veel veranderingen, sinds ik voor het eerst naar je keek.
Grappig, heel grappig, wat een paar jaar kunnen doen!
Vlechten en sproeten, beugel op je tanden
Wie had gedacht dat ze zo subliem zouden worden?
Dat dacht ik, want dat dacht ik de hele tijd!
Instrumentale breuk
Wie had dat gedacht.
Zou je zo mooi worden?
Instrumentale breuk
Wie had dat gedacht.
Zou je zo slim zijn?
Veranderingen, veel veranderingen, sinds ik voor het eerst naar je keek.
Grappig, heel grappig, wat een paar jaar kunnen doen!
Vlechten en sproeten, beugel op je tanden
Wie had gedacht dat ze zo subliem zouden worden?
Dat dacht ik, want dat dacht ik de hele tijd!