Shirel — De l'Irlande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De l'Irlande" van Shirel.
Songteksten
Elle espère jusqu'au bout de l'hiver
un bateau sur la mer
Elle attend jusqu'au bout de la Lande
Un drapeau de l'Irlande
Elle attend comme sur un quai de gare
Le temps qui passe est un enfant
dont elle fait un noeud à son foulard
Elle enterre jusqu'au fond de la terre
son amour sous les pierres
Elle attend jusqu'au bout de la Lande
un drapeau de l'Irlande
Elle se surprend à dire des prières
Le temps qui passe est un enfant
dont elle se prend d'amour solitaire
Et rien ne changera sa vie
Ni le vent, ni la pluie
Rien ne changera,
Rien ne changera vraiment ici
Rien ne changera l'amour qu'on lui a pris
Elle attend au delà des bateaux
un visage, un manteau
Elle attend au dessus de la Lande
le sourire de l'Irlande
Elle attend comme une femme ordinaire
Le temps qui passe est un enfant
dont l'homme s'est un jour perdu en mer
Elle espère jusqu'au bout de l'hiver
un bateau sur la mer
Songtekstvertaling
Ze wacht tot het einde van de winter een boot op de zee, ze wacht tot het einde van de Heide een vlag van Ierland ze wacht graag op een trein de tijd die verstrijkt is een kind van wie ze bindt haar sjaal, ze begraaft aan de onderkant van de aarde haar liefde onder de stenen, ze wacht tot het einde van de Heide een vlag van Ierland zij vangt zelf zeggen de gebeden van de tijd die verstrijkt is een kind van wie ze neemt eenzame liefde en niets zal veranderen haar leven noch de wind, noch de regen niets verandert haar leven zal veranderen, zal er niets veranderen hier echt niets zal veranderen, de liefde, die werd genomen van haar ze wacht buiten de boten, een gezicht, een jas ze wacht boven de Moor de glimlach van Ierland wacht zij als een gewone vrouw het passeren van de tijd is een kind van wie de man is een dag verloren op zee hoopt ze tot het einde van de winter een boot op de zee