Shiny Toy Guns — Ricochet! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricochet!" van Shiny Toy Guns.
Songteksten
Welcome back to
Where I’m gonna have you
Shell shock, fall back
Anyone I see through
Watch your head spin
Like a mesocyclone
Bouncing off the walls
Now there’s nowhere to run
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
Let the sweat fall
Find me in the back stall
Let it snow down
Now we’re gonna deck halls
I hit the bullseye
Making all the boys cry
I hit the main line
Breaking through the night sky
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
Songtekstvertaling
Welkom terug bij
Waar ik je zal hebben
Shell shock, terugtrekken.
Iedereen waar ik doorheen kijk
Let op je hoofd.
Als een mesocycloon
Tegen de muren stuiteren
Nu kun je nergens heen.
Als een kogel, bedoeld om neergeschoten te worden.
Jij bent het doelwit, dood ter plekke.
Als ik me concentreer, mis ik nooit.
Het begint met een kus.
Ze ketst af.
En je merkt het niet
Ze zit in je hoofd.
En je ziet het gewoon niet.
Ze ketst af.
En je merkt het niet
Ze zit in je hoofd.
En je ziet het gewoon niet.
Laat het zweet vallen.
Vind me in de achterkraam.
Laat het sneeuwen
Nu gaan we de gang in.
Ik raakte de roos.
Alle jongens aan het huilen maken
Ik raakte de hoofdlijn.
Breaking through the night sky
Als een kogel, bedoeld om neergeschoten te worden.
Jij bent het doelwit, dood ter plekke.
Als ik me concentreer, mis ik nooit.
Het begint met een kus.
Ze ketst af.
En je merkt het niet
Ze zit in je hoofd.
En je ziet het gewoon niet.
Ze ketst af.
En je merkt het niet
Ze zit in je hoofd.
En je ziet het gewoon niet.