Shinobu — Antarctic Stare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antarctic Stare" van Shinobu.
Songteksten
spent some time at the arcade, watching kids lose their cool.
i wear a mask when i sleep,
i’m feeling up when i’m down,
i’m terrified of my dreams,
we’re terrified of the sound
of the diary scenester kids,
in the back of the club with instruments and gin.
i’ve got that antarctic stare
when the music hits the airwaves.
all this honesty is honestly killing me,
cause i honestly don’t believe it.
but the bastards will get you down,
get you feeling like you’re up when you’re upside down.
you’re so down.
Songtekstvertaling
ik bracht wat tijd door in de speelhal, en zag hoe kinderen hun kalmte verloren.
ik draag een masker als ik slaap.,
ik voel me op als ik beneden ben,
ik ben doodsbang voor mijn dromen.,
we zijn doodsbang voor het geluid.
van de dagboek scenester kinderen,
achterin de club met instrumenten en gin.
ik heb die Antarctische blik
als de muziek de ether raakt.
al die eerlijkheid maakt me kapot.,
want ik geloof het echt niet.
maar de klootzakken zullen je neerhalen.,
het voelt alsof je opstaat als je ondersteboven bent.
je bent zo down.