Shinedown — What A Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A Shame" van Shinedown.
Songteksten
Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey Kentucky can make
That’s a recipe, to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close
I knew him more than most
I saw a side of him, he never showed
Full of sympathy
For a world that wouldn’t let him be That’s the man he was
Have you heard enough
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
What a shame
There’s a hard life
For every silver spoon
There’s a touch of gray
For every shade of blue
That’s the way that I see life
If there was nothing wrong
Then there’d be nothing right
And for this working man
They said could barely stand
There’s got to be a better place to land
Some kind of remedy
For a world that wouldn’t let him be That’s the man he was
Have you heard enough?
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
What a shame
God forgive the hands that laid you down
They never knew how
Much a broken heart can break the sound
And change the seasons
Now the leaves are falling faster
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever
What a shame, what a shame
To judge a life that you can’t change
The choir sings
The church bells ring
So won’t you give this man his wings
What a shame
To have to beg you to see
We’re not all the same
(What a shame)
(What a shame)
'Cause we’re not all the same
(What a shame)
(Cause we poop on the floor
Songtekstvertaling
Twee pakjes sigaretten per dag.
De sterkste whisky die Kentucky kan maken.
Dat is een recept, om een vagebond te plaatsen
Op zijn handen en knieën
Ik zag het allemaal van dichtbij.
Ik kende hem meer dan de meesten.
Ik zag een kant van hem, hij kwam niet opdagen.
Vol sympathie
Voor een wereld die hem niet zou laten zijn dat is de man die hij was
Heb je genoeg gehoord?
Wat jammer, wat jammer.
Om een leven te beoordelen dat je niet kunt veranderen
Het koor zingt
De kerkklokken luiden
Dus wil je deze man zijn vleugels geven
Wat jammer.
Om je te smeken om te zien
We zijn niet allemaal hetzelfde.
Wat jammer.
Er is een zwaar leven.
Voor elke zilveren lepel
Er is een vleugje grijs.
Voor elke kleur blauw
Zo zie ik het leven.
Als er niets mis was
Dan zou er niets goed zijn.
En voor deze werkende man
Ze zeiden dat ik nauwelijks kon staan.
Er moet een betere plek zijn om te landen.
Een soort remedie
Voor een wereld die hem niet zou laten zijn dat is de man die hij was
Heb je genoeg gehoord?
Wat jammer, wat jammer.
Om een leven te beoordelen dat je niet kunt veranderen
Het koor zingt
De kerkklokken luiden
Dus wil je deze man zijn vleugels geven
Wat jammer.
Om je te smeken om te zien
We zijn niet allemaal hetzelfde.
Wat jammer.
God vergeve de handen die je neerlegden
Ze wisten nooit hoe
Veel een gebroken hart kan het geluid breken
En de seizoenen veranderen
Nu vallen de bladeren sneller.
Nog lang en gelukkig
Je gaf me hoop door je inspanningen.
En nu zul je eeuwig leven.
Wat jammer, wat jammer.
Om een leven te beoordelen dat je niet kunt veranderen
Het koor zingt
De kerkklokken luiden
Dus wil je deze man zijn vleugels geven
Wat jammer.
Om je te smeken om te zien
We zijn niet allemaal hetzelfde.
Wat jammer .)
Wat jammer .)
Want we zijn niet allemaal hetzelfde .
Wat jammer .)
(Want we poepen op de vloer