Shinedown — Soon Forgotten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soon Forgotten" van Shinedown.
Songteksten
And I stay awake, all night.
And I stay awake, just to fight.
It’s so surreal, there is no way out of here
I’m caught on both sides, and this I know is clear.
I don’t know where you are,
So why do I care.
I know we’re both even,
So why’s it feel unfair.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
But you never seemed to care,
No, you never seemed to care.
Sometimes the bad and the good blend together.
An open book is as predictable as the weather.
And there are no new ways to reinvent this life,
And there are no instructions on how to make it right.
I don’t know where you are,
So why do I care.
I know we’re both even,
So why’s it feel unfair.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line,
And gave up his time for you.
And I’ve been the one you’ve soon forgotten.
So you’re covered, still I wished you well.
So you struggled, sometimes we all need help.
I know you’ll find yourself, sooner or later.
Recover and just move on.
Cuz I’ve been the one who stood by you.
And I’ve been the one who waited in line,
And gave up his time for you.
And I’ve been the one you’ve soon forgotten,
Forgotten, oh yeah.
Songtekstvertaling
En ik blijf de hele nacht wakker.
En ik blijf wakker om te vechten.
Het is zo onwerkelijk, er is geen uitweg.
Ik zit aan beide kanten vast, en dit is duidelijk.
Ik weet niet waar je bent.,
Wat kan mij dat schelen?
Ik weet dat we gelijk staan.,
Waarom voelt het dan oneerlijk?
Want ik was degene die je steunde.
En ik heb in de rij gewacht.
En gaf zijn tijd voor jou op.
En ik ben degene die je snel bent vergeten.
Maar je leek er nooit om te geven.,
Nee, het leek je nooit wat uit te maken.
Soms gaan het slechte en het goede samen.
Een open boek is zo voorspelbaar als het weer.
En er zijn geen nieuwe manieren om dit leven opnieuw uit te vinden.,
En er zijn geen instructies om het goed te maken.
Ik weet niet waar je bent.,
Wat kan mij dat schelen?
Ik weet dat we gelijk staan.,
Waarom voelt het dan oneerlijk?
Want ik was degene die je steunde.
En ik heb in de rij gewacht.,
En gaf zijn tijd voor jou op.
En ik ben degene die je snel bent vergeten.
Dus je bent gedekt, toch wens ik je het beste.
Dus je worstelde, soms hebben we allemaal hulp nodig.
Ik weet dat je jezelf zult vinden, vroeg of laat.
Herstel en ga gewoon verder.
Want ik was degene die je steunde.
En ik heb in de rij gewacht.,
En gaf zijn tijd voor jou op.
En ik ben degene die je snel bent vergeten.,
Vergeten, oh ja.