Shinedown — Diamond Eyes [Boom-Lay Boom-Lay Boom] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Eyes [Boom-Lay Boom-Lay Boom]" van Shinedown.
Songteksten
I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night
Boom-Lay Boom-Lay BOOM! (x4)
Wait, wait a minute take a step back
you gotta think twice before you react
so stay, stay a little while
because the promise I kept is the road to exile
HEY! whats the circumstance
you’ll never be great without taking a chance so wait, you waited too long
had your hands in your pocket
when you shoulda been gone
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Fist first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
Out on the front line
dont worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
DAMN! damn it all down
took one to the chest without even a sound so WHAT! what are you worth
the things you love or the people you hurt
HEY! it’s like deja vu a suicidal maniac with nothing to lose
so wait, it’s the exception to the rule
every one of us in EXPENDABLE*
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Fist first a philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
(HOOK)
Out on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I know that I’m alive
Out on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
(BRIDGE)
Every night of my life
I watch angels fall from the sky
Every time that the sun still sets
I pray they don’t take mine
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to regrets
Out on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regrets
and now I know that I’m alive
Out on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Songtekstvertaling
Ik ben de schaduw en de rook in je ogen,
Ik ben de geest, die zich verbergt in de nacht
Boom-Lay Boom-Lay BOOM! (x4)
Wacht even, doe een stap terug.
je moet twee keer nadenken voordat je reageert.
dus blijf nog even.
want de belofte die ik heb gehouden is de weg naar ballingschap.
HEY! Wat is de omstandigheid?
je zult nooit geweldig zijn zonder een risico te nemen dus wacht, je hebt te lang gewacht
had je handen in je zak
toen je weg had moeten zijn
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Een duwtje is alles wat je nodig hebt.
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Eerste filosofie
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We kijken met gewonde ogen.
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Dus ik hoop dat je herkent
Op de frontlinie
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot de spijt
en nu zie ik de wereld door diamanten ogen
Verdomme! verdomme.
kreeg er een in de borst zonder zelfs maar een geluid! wat ben je waard?
de dingen waar je van houdt of de mensen die je pijn doet
HEY! het is net een déjà vu, een suïcidale maniak die niets te verliezen heeft.
dus wacht, het is de uitzondering op de regel
we zijn allemaal vervangbaar.*
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Een duwtje is alles wat je nodig hebt.
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Eerst een filosofie
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We kijken met gewonde ogen.
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Dus ik hoop dat je herkent
(HAAK)
Op de frontlinie
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot de spijt
en nu Weet ik dat ik leef
Op de frontlinie
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot de spijt
en nu zie ik de wereld door diamanten ogen
(BRUG)
Elke nacht van mijn leven
Ik zie engelen uit de lucht vallen
Elke keer dat de zon nog ondergaat
Ik bid dat ze de mijne niet nemen.
Ik sta in de frontlinie.
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot ziens.
Op de frontlinie
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot ziens tot de spijt
en nu Weet ik dat ik leef
Op de frontlinie
maak je geen zorgen, ik red me wel.
het verhaal begint net.
Ik neem afscheid van mijn zwakte.
tot de spijt
en nu zie ik de wereld door diamanten ogen
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!