Shindig — So Say Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Say Goodnight" van Shindig.
Songteksten
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
With this one last breath, i’ll say it as i close my eyes.
So say goodnight.
You had to know that everything you did came back to me.
How long could this go on before i finally let it win?
I held it off as long as i could.
But god, this was killing me.
So say goodnight.
I think you’ll understand.
See my face, stare into these lifeless eyes.
You did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
So say goodnight.
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
I let the worst of you get the best of me this time.
Songtekstvertaling
Ik ga al zo lang dood om dit tegen je te zeggen.
Tot nu toe kon ik het nooit goed zeggen.
Met deze laatste adem, zeg ik het als ik mijn ogen sluit.
Dus zeg welterusten.
Je moest weten dat alles wat je deed terug kwam naar mij.
Hoe lang kan dit duren voordat ik het eindelijk laat winnen?
Ik hield het zo lang mogelijk uit.
Maar god, dit was vreselijk.
Dus zeg welterusten.
Ik denk dat je het wel zult begrijpen.
Zie mijn gezicht, staar in deze levenloze ogen.
Je hebt het goed gedaan en dankzij jou kan ik eindelijk afscheid nemen.
Dus zeg welterusten.
Ik ga al zo lang dood om dit tegen je te zeggen.
Tot nu toe kon ik het nooit goed zeggen.
Ik liet de ergste van jullie het beste van mij krijgen deze keer.