Shimshai — Jai Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jai Ma" van Shimshai.
Songteksten
Jai Ma
Hey, Ma
Divine mother of light
Spiral my spine like a vine
Ha
I’m a prodigal son sometimes
Systematically sabotaging myself sometimes
Sunshine does come in the morn like dawn
Though we are frontline karmic storms
Cosmic joker, punchline of love songs
You are da rock, you da bosom
You da planet that we on
Space is your form
Grace is your norm
'Cause gratitude’s my attitude
You never ever gone
In fact, you everywhere
So near, so warm
That I still remain calm
Warning, warning
You the source of all this
So we aks, «Why the pain?»
«Why the suffering?»
«Why the killing?»
You say it’s just a process
I’m patient with my
So those who know
Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Though I can’t see you
you the flow, you the wind, Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya
Jai Ma, Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Hey, Ma Durgaya
Hey, Ma Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
to hold all souls
Within your embrace with grace
Is one taste
Divine love is space
Allowing manifestation to take place
It’s scientifically chaste
Creation is the veil
That hides your true face
Mother Nature divine
You transform my mind
Into this sacred chalice
That a mystical vine
You give birth to my soul to
You are the only essence of
Elemental mother divine
The living flame that ignites
The vertebrae up my spine
Devi kundalini
I know I must die before I die
And with each breath
Divine mother death
Which you inhale till there’s nothin' left
Because beyond this universe
Is yours to dine
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind
Jai Ma, jai Ma
Songtekstvertaling
Jai Ma
Hé, Ma.
Goddelijke moeder van licht
Wentel mijn ruggengraat als een wijnstok
Ha
Ik ben soms een verloren zoon.
Ik saboteer mezelf soms systematisch.
De zon komt in de ochtend als de dageraad
Hoewel we frontline karmische stormen zijn
Cosmic joker, punchline of love songs
Jij bent de rots, jij boezem
Jij bent onze planeet.
De ruimte is jouw vorm.
Grace is je norm.
Want dankbaarheid is mijn houding.
Je bent nooit weg geweest.
In feite, jij overal
Zo dichtbij, zo warm
Dat ik nog steeds kalm blijf
Waarschuwing, waarschuwing
Jij bent de bron van dit alles.
Dus we vragen, "waarom de pijn?»
"Waarom het lijden?»
"Waarom moorden?»
Je zegt dat het maar een proces is.
Ik heb geduld met mijn
Zij die weten
Mama
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Hoewel ik je niet kan zien
jij de stroom, jij de wind, Mamá
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Al kijk ik weg van je gezicht
Op de een of andere manier draait uwe genade bij
Til me van de grond, Mamá.
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya
Jai Ma, Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai Jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Hé, Ma Durgaya.
Hé, Ma Durgaya.
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai Jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
om alle zielen vast te houden
In uw omhelzing met genade
Is één smaak
Goddelijke Liefde is ruimte
Waardoor manifestatie kan plaatsvinden
Het is wetenschappelijk kuis.
De schepping is de sluier
Dat verbergt je ware gezicht
Moeder Natuur goddelijk
Je transformeert mijn geest
In deze heilige kelk
Dat een mystieke wijnstok
Je baart mijn ziel aan
Jij bent de enige essentie van
Elementaire Goddelijke Moeder
De levende vlam die ontbrandt
De wervels in mijn rug
Devi kundalini
Ik weet dat ik moet sterven voordat ik sterf.
En met elke ademteug
Goddelijke moeder dood
Die je inademt tot er niets meer over is.
Omdat voorbij dit universum
Is de jouwe om te dineren
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai Jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Hoewel ik me gedraag als
Ik heb het allemaal uitgedokterd.
Je liefde is hardcore
Hij vernedert me.
(Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Hoewel ik niet kan zien
Wat
Je weet het al.
Jij de stroom, jij de wind, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Al kijk ik weg van je gezicht
Op de een of andere manier draait uwe genade bij
Til me van de grond, Mamá.
(Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Hoewel ik me gedraag als
Ik heb het allemaal uitgedokterd.
Je liefde is hardcore
Hij vernedert me.
Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai Jai Jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Hoewel ik niet kan zien
Wat
Je weet het al.
Jij de stroom, jij de wind
Jai Ma, jai Ma