Shigeru Umebayashi — Lovers (Title Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers (Title Song)" van Shigeru Umebayashi.
Songteksten
There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless
Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever
Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?
I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love
There was a field in my old town
Where in spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand til close of day
Your voice still echoes in my heart
Songtekstvertaling
Er was een veld in mijn oude stad.
Waar we altijd hand in hand speelden
De wind raakte zachtjes het gras aan.
We waren zo jong, zo onbevreesd.
Toen droomde ik keer op keer
Of you hold me tight under stars
Ik heb een belofte gedaan aan mijn lieve Heer.
Ik zal voor altijd van je houden.
De tijd is voorbij.
Er is zoveel veranderd.
Maar het veld blijft in mijn hart
Waar ben je?
Ik moet je vertellen dat ik nog steeds van je hou.
Dus ik neem contact met je op.
Je vliegt om me heen als een vlinder
Je stem Echo nog steeds in mijn hart
Jij bent mijn ware liefde
Er was een veld in mijn oude stad.
Waar in het voorjaar alle bloemen bloeiden breed
We zaten achter vlinders aan.
Hand in hand tot het einde van de dag
Je stem Echo nog steeds in mijn hart