Sheryl Crow — The Difficult Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Difficult Kind" van Sheryl Crow.
Songteksten
I think I was wrong
I think you were right
All my angry words
Will keep me up at night
Through the old screen door
I still hear you say
Oh honey won’t you stop
Treatin' me that way
If you could only see
What love has made of me Then I’d no longer be in your mind
The difficult kind
'Cause babe I’ve changed
Tell it to me slow
Tell me with your eyes
If anyone should know
How to let it slide
Swear I can see you
Comin' up the drive
And there ain’t nothin' like regret
To remind you you’re alive
If you could only see
What love has made of me Then I’d no longer be in your mind
The difficult kind
'Cause babe I’ve changed
I crossed the canyon a thousand times
And never noticed what was mine
What you’ll remember of me tonight
Well it almost makes me cry
Yeah it almost makes me cry
Ooh!
Oh ballbreakin' moon and ridiculin' stars
Oh the older I get, the closer you are
Don’t you have somewhere that you need to be Instead of hangin' here, makin' a fool of me If you could only see
What love has made of me Then I’d no longer be in your mind
The difficult kind
But you won’t see the change in me Ohh, if you could only see
What love has made of me But I’ll forever be in your mind
The difficult kind
But you won’t see, no you won’t see
The good in me But babe I’ve changed
'Cause babe I’ve changed
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het mis had.
Ik denk dat je gelijk had.
Al mijn boze woorden
Zal me ' s nachts wakker houden.
Door de oude hordeur
Ik hoor je nog steeds zeggen:
Oh schat, hou toch op.
Zo behandel je me.
Als je maar kon zien
Wat liefde van me heeft gemaakt dan zou ik niet meer in je gedachten zijn
De moeilijke soort
Want ik ben veranderd.
Vertel het me langzaam.
Vertel het me met je ogen.
Als iemand het zou moeten weten
Hoe het te laten glijden
Zweer dat ik je kan zien.
Ik kom eraan.
En er gaat niets boven spijt.
Om je eraan te herinneren dat je nog leeft.
Als je maar kon zien
Wat liefde van me heeft gemaakt dan zou ik niet meer in je gedachten zijn
De moeilijke soort
Want ik ben veranderd.
Ik ben duizend keer de canyon overgestoken.
En nooit gemerkt wat van mij was
Wat je je vanavond van me zult herinneren
Het maakt me bijna aan het huilen.
Ja, Het maakt me bijna aan het huilen.
Ooh!
Oh ballbreakin 'moon and ridiculin' stars
Hoe ouder ik word, hoe dichterbij je bent.
Heb je geen plek waar je moet zijn in plaats van hier te hangen, me voor gek te zetten als je maar kon zien
Wat liefde van me heeft gemaakt dan zou ik niet meer in je gedachten zijn
De moeilijke soort
Maar je zult de verandering in mij niet zien.
Wat de liefde van mij heeft gemaakt Maar Ik zal voor altijd in je gedachten zijn
De moeilijke soort
Maar je zult het niet zien.
Het goede in Mij Maar schat ik ben veranderd
Want ik ben veranderd.