Sheryfa Luna — Tout Est Fini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Est Fini" van Sheryfa Luna.
Songteksten
Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Songtekstvertaling
Een knie op de grond voor het leven
De viering voor degenen die er op gewacht hebben
Altijd zo trots in het gezicht van verveling
Van degenen die de winters aan de top kennen
Kijk naar het ergste, zijn liefde terug
Die hardnekkig afwezig zijn en niet spreken.
Als je schreeuwt
(Chorus)
En als haar ogen me niet meer dragen
En als ik hier zonder hem moet leven
Doe alsof alles verloren lijkt.
Waarom doorgaan als alles voorbij is?
Kloppen aan de deur van ons lot
Kom binnen zonder te zien waar je je voeten zet.
Hope is dood, uitgehongerd.
Dit geluk dat verdwijnt zal de laatste zijn
We vergeten alles behalve het verhaal dat we schrijven.
Dichters op wacht aan u, Ik bied u mijn leven
Om je veren te laten huilen
(Chorus)
En als haar ogen me niet meer dragen
En als ik hier zonder hem moet leven
Doe alsof alles verloren lijkt.
Waarom doorgaan, doorgaan
(Chorus)
En als haar ogen me niet meer dragen
En als ik hier zonder hem moet leven
Doe alsof alles verloren lijkt.
Waarom doorgaan als het allemaal voorbij is?
Als alles voorbij is
(Chorus)
En als haar ogen me niet meer dragen
En als ik hier zonder hem moet leven
Doe alsof alles verloren lijkt.
Waarom doorgaan, doorgaan
(Chorus)
En als haar ogen me niet meer dragen
En als ik hier zonder hem moet leven
Doe alsof alles verloren lijkt.
Waarom doorgaan als het allemaal voorbij is?