Sheppard — Flying Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Away" van Sheppard.
Songteksten
I’m flying away from a state of decay
What a mess, my princess.
Everything we made eroded away.
I promised a game, it’s a shame you’ve been tamed.
Never mind, you’re too kind, and I’m only trying to save some face.
OooOOOooooooOOOooo
It’s hurting to stay in this frame that wont fade,
You promised a kiss in a bottomless pitt, and you wonder why I’m lying awake.
You say you’ve had enough, you say we’re outta love,
but this is something that we both thought we could rise above.
You say you’re missing me, we’re both in agony,
or is it just the thought of someone else having me?
OoooOOOOooooOOOooooOOO
So let go of all regret
And get back into my bed
While the night is painted red
Lets forget all the shit we said.
I’m flying away, feel the strain, feel the pain
But I’ll be ok, I’ll be safe
OOOoooOoooooOOOOOOOOooooOoOo
Songtekstvertaling
Ik vlieg weg van een staat van verval.
Wat een puinhoop, mijn prinses.
Alles wat we gemaakt hebben is geërodeerd.
Ik heb een wedstrijd beloofd. jammer dat je getemd bent.
Laat maar, je bent te aardig, en ik probeer alleen maar wat gezicht te redden.
Oooooooooooooooooooo
Het doet pijn om in dit beeld te blijven dat niet zal vervagen.,
Je beloofde een kus in een bodemloze Putt, en je vraagt je af waarom ik wakker lig.
Je zegt dat je genoeg hebt gehad, je zegt dat we geen liefde meer hebben.,
maar dit is iets waarvan we beiden dachten dat we boven konden uitstijgen.
Je zegt dat je me mist, we hebben allebei pijn.,
of is het gewoon de gedachte dat iemand anders mij heeft?
Oooooooooooooooooooooooo
Dus laat alle spijt los.
En ga terug in mijn bed.
Terwijl de nacht roodgloeiend is
Vergeet wat we zeiden.
Ik vlieg weg, voel de spanning, voel de pijn
Maar ik red me wel.
OOOoooOoooooOOOOOOOOooooOoOo