Shenandoah — Daddy's Little Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy's Little Man" van Shenandoah.
Songteksten
Now I lay me down to sleep
I pray to the Lord my baby’s soul to keep
And that’s all I ask
He believes in the Golden Rule
Santa and the Ol' Lady who lived in a shoe
I’m his guiding hand and he’s my best friend
He is just a little boy
We build bridges from nothing more than Tinker-Toys
That we’ll cross again
He stumbles through the living room
Doing his best to fill his Daddy’s shoes
Guess he wants to be just like me
In his eyes I’m a hero
But he don’t know how that scares me
I’m so much less than a Superman
But for him I try to be
'Cause one day he’ll be gone so far from home
Too old to hold my hand
But I’ll be his biggest fan
And he’ll still be Daddy’s little man
He climbs in bed with Mr. Bear
And closes his eyes to say his bedtime prayers
Another day is through
He says, «Daddy's great and God is good
Let us thank him for our food»
And God understood
He knows how children do
God was a Daddy too
In his eyes I’m a hero
But he don’t know how that scares me
I’m so much less than a Superman
But for him I try to be
'Cause one day he’ll be gone so far from home
Too old to hold my hand
But I’ll be his biggest fan
And he’ll still be Daddy’s little man
Songtekstvertaling
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid tot de Heer mijn baby ' s ziel om te houden
En dat is alles wat ik vraag
Hij gelooft in de Gouden Regel
De kerstman en de oude dame die in een schoen woonde
Ik leid hem en hij is m ' n beste vriend.
Hij is nog maar een kleine jongen.
We bouwen bruggen van niets meer dan Tinker-Toys
Dat we weer zullen oversteken
Hij strompelt door de woonkamer
Hij doet z 'n best om z' n vader te vervangen.
Ik denk dat hij net als Ik wil zijn.
In zijn ogen ben ik een held
Maar hij weet niet hoe ik daar bang voor Ben.
Ik ben veel minder dan een Superman.
Maar voor hem probeer ik
Want op een dag zal hij zo ver van huis weg zijn.
Te oud om mijn hand vast te houden
Maar Ik zal zijn grootste fan zijn.
En Hij zal nog steeds Papa ' s kleine man zijn
Hij klimt in bed met Mr Beer.
En sluit zijn ogen om zijn bedtijd gebeden op te zeggen
Een andere dag is voorbij.
Hij zegt: "papa is geweldig en God is goed
Laten we hem bedanken voor ons eten.»
En God begreep het.
Hij weet hoe kinderen het doen.
God was ook een vader.
In zijn ogen ben ik een held
Maar hij weet niet hoe ik daar bang voor Ben.
Ik ben veel minder dan een Superman.
Maar voor hem probeer ik
Want op een dag zal hij zo ver van huis weg zijn.
Te oud om mijn hand vast te houden
Maar Ik zal zijn grootste fan zijn.
En Hij zal nog steeds Papa ' s kleine man zijn