Shelter Belt — Sad Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Thing" van Shelter Belt.
Songteksten
It’s a fine tooth world
You were thrown
Move through
A crowded view
With that face
You’re never alone
And how you try
So meet me back here again
Tomorrow night
But me I got to get out of here
I don’t want to lose you dear
I don’t want to break the pain
But it’s a sad sad sad sad thing
When you’re alone again
When you can’t say when
You’ll ever smile
Crime don’t pay
But it’s on your mind
Your brand new red shoes
Vulture blues beneath the subway lights
Where we’ll hide
So meet me back here again tomorrow night
But me I got to get out of here
I don’t want to lose you dear
I don’t want to break the pain
But it’s a sad sad sad sad thing
When you’re alone again
When you can’t say when
You’ll ever smile
Losing my time
Fooled by your eyes
They send me off to your street
I know your place
You can’t retrace
Your way back home
Heading back to my place
Never get the short stay
You’re all I see
Never see you fly right
Never get beyond sight
You’re all I see
Songtekstvertaling
Het is een fijne wereld.
Je werd gegooid
Doorlopen.
Een vol uitzicht
Met dat gezicht
Je bent nooit alleen.
En hoe je het probeert
Dus ontmoet me hier weer.
Morgenavond.
Maar ik moet hier weg.
Ik wil je niet verliezen.
Ik wil de pijn niet breken.
Maar het is een triest triest treurig ding
Als je weer alleen bent
Als je niet kunt zeggen wanneer
Je zult ooit lachen.
Misdaad loont niet.
Maar het zit je dwars.
Uw gloednieuwe rode schoenen
Gier blues onder de metrolichten
Waar we ons verstoppen
Dus ontmoet me hier morgenavond weer.
Maar ik moet hier weg.
Ik wil je niet verliezen.
Ik wil de pijn niet breken.
Maar het is een triest triest treurig ding
Als je weer alleen bent
Als je niet kunt zeggen wanneer
Je zult ooit lachen.
Mijn tijd verliezen
Gefopt door je ogen
Ze sturen me naar jouw straat.
Ik ken je plaats.
Je kunt niet terugzoeken
Je weg terug naar huis
Ik ga terug naar mijn huis.
Krijg nooit het korte verblijf
Jij bent alles wat ik zie.
Ik zie je nooit goed vliegen.
Nooit uit het zicht
Jij bent alles wat ik zie.