Shelly Thunder — Kuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuff" van Shelly Thunder.
Songteksten
To all the man dem who cheat pon dem woman
I want you to know say, the Thunder standing in her door with a frying pan in
her hand
Eeen!
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo
Come now!
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get- haha
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Follow me now!
Married a man and him name is, Ricky
A from last month him a gwan like him crazy
Come home morning time, after 7:30
When sun a shine, and the neighbor dem a see
Get me so vex, and it get me so angry
Thunder get mad and decide fi gwan nasty
Drape him up and say, Listen to me now"
«You don’t know that you fi come early?» (Kuff!)
«A wha' you a try fi do, fi discrace Shelly?» (Kuff!)
«A true me a woman, take advantage of me?» (Kuff!)
«You want mi neighbors dem fi laugh after me?» (Kuff!)
«You better move out, or act properly!»
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Follow me now!
Him have a gyal by the name of, Rosie
Who tell me that? Nuh mi friend named, Mitsy
Sharon tell her. Who tell Sharon? Nuh Beverly
Behind mi back, the whole a dem a laugh after me
Never say nothing me just wait patiently…
Me know me did a catch him and him girl, Rosie
So one night me a wait, and him, Shelly cyan see
Look pon the clock, it a say, 3:30
Jump inna mi car, drive 'round New York City
Over Whysome bridge at the hotel name Capri
In the parking lot, say, guess wha' me see
Nuh mi man a stroll arms-in-arms with him lady
Me jump outta the car and me drape him badly
I say, «You don’t know you no fi cheat 'pon me?» (Kuff!)
«A wha' she a do? Pose inna your jewelry?» (Kuff!)
«I hear say she all have young belly» (Kuff!)
«A you a mind her and her three pickney?» (Kuff!)
«A wha' you a mind her with? Mi DJ money?» (Kuff!)
«And you tell her me no own nobody?» (Kuff!)
«Just find your yard before I kill somebody» (Kuff!)
«You better know that you fi respect Shelly»
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Me-me-now
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Them say, one to seven ratio, man to a lady
Listen to me girls, listen very keenly
Make sure your man, him a take you seriously
No make him gwan like you anuh somebody
If him start act strange, and start act sneaky
Make sure observe, yes, watch him closely
Ask him 'bout it, and him answer disrespectfully…
No make it get outta hand, you’ll suffer greatly
Just catch him up in hand and say, «Listen to me now»
«You don’t know that you fi respect me?» (Kuff!)
«You're outta road, you must have somebody» (Kuff!)
«A wha' you take me for, a big-head dummy?» (Kuff!)
«Are you think say, me a your likkle pickney?» (Kuff!)
«Lef' it a yard with your dutty laundry» (Kuff!)
«And when you come home you fi lovey dovey» (Kuff!)
«Look pon me, me no look crazy» (Kuff!)
«You better change your style, or act decently»
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Kuff!
Man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Deh with a man and him nah come home early
Take him up in hand and say, «Listen to me now»
«You don’t know that you fi come home early?» (Kuff!)
«A wha' you wan' fi do? Fi digrace Shelly?» (Kuff!)
«A true me woman, take advantage of me?» (Kuff!)
«You want mi neighbor dem fi laugh after me?» (Kuff!)
«You better move out a act properly»
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get-
Kuff!
Man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Sometimes a man fi get kuff, fi get kuff, fi get kuff
Songtekstvertaling
Aan alle man dem die pon dem woman bedriegt
Ik wil dat je weet, zeg, de donder die in haar deur staat met een koekenpan in
haar hand
Eeen!
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo
Kom nu!
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi get-haha
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Volg me nu!
Getrouwd met een man en hij heet Ricky.
A van vorige maand.
Kom ' s ochtends thuis, na half acht.
Als de zon schijnt, en de buurman ziet
Krijg me zo vex, en het maakt me zo boos
Donder wordt boos en beslist fi gwan nasty
Drapeer hem en zeg, Luister nu naar me."
"Je weet niet dat je vroeg komt?"(Kuff!)
"A wha' you a try fi do, fi discrace Shelly?"(Kuff!)
"Een echte ik, een vrouw, misbruik van me maken?"(Kuff!)
"Wil je dat mijn buren me uitlachen?"(Kuff!)
"Je kunt beter vertrekken, of je gedraagt je goed!»
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Volg me nu!
Hij heeft een gyal genaamd Rosie.
Wie zegt dat? Nuh mijn vriend genaamd, Mitsy
Sharon, vertel het haar. Wie heeft het Sharon verteld? Nuh Beverly
Achter mijn rug, de hele dem een lach na mij
Zeg nooit iets.…
Ik weet dat ik hem en zijn meisje heb gepakt, Rosie.
Dus op een nacht wachtte ik, en hij, Shelly cyan, zag
Kijk op de klok, het is een Zeg, 3: 30
Spring in mijn auto, rij door New York City
Over Whysome bridge in het hotel genaamd Capri
Op de parkeerplaats, zeg, raad eens wat ik zie
Nuh mi man een wandel armen-in-armen met hem Dame
Ik sprong uit de auto en ik drapeerde hem slecht.
Ik zeg, " je weet niet dat je geen fi bedriegt me?"(Kuff!)
Wat doet ze? Poseer inna je sieraden?"(Kuff!)
"Ik hoor zeggen dat ze allemaal een jonge buik heeft" (Kuff!)
"Let je op haar en haar drie pickney?"(Kuff!)
"A wha' you a mind her with? Mi DJ money?"(Kuff!)
"En je zegt haar dat ik niemand bezit?"(Kuff!)
Zoek je tuin voor ik iemand vermoord.)
"Je kunt maar beter weten dat je Shelly respecteert»
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Ik-ik-nu
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Ze zeggen, een tot zeven verhouding, man tot vrouw.
Luister goed naar me, meisjes.
Zorg dat je man je serieus neemt.
Nee, laat hem zwanen zoals jij en iemand anders.
Als hij vreemd begint te doen en stiekem begint te doen
Let goed op, Ja, let goed op hem.
Vraag het hem en hij antwoordt respectloos.…
Laat het niet uit de hand lopen, je zult enorm lijden.
Haal hem in de hand en zeg:»
"Je weet niet dat je me respecteert?"(Kuff!)
"Je bent uit de weg, je moet iemand hebben" (Kuff!)
"Wat denk je dat ik ben, een domkop?"(Kuff!)
Denk je dat ik een pickney voor jou ben?"(Kuff!)
"Lef' it a yard with your dutty wasserij" (Kuff!)
"En als je thuis komt, ben je verliefd" (Kuff!)
Kijk me aan, Ik zie er niet gek uit .)
"Je kunt beter je stijl veranderen, of fatsoenlijk handelen»
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Kuff!
Man fi, kuff, fi, kufff, Fi, kufff.
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Deh met een man en hij nah kom vroeg thuis
Neem hem in de hand en zeg, " Luister nu naar me»
"Je weet niet dat je vroeg thuis komt?"(Kuff!)
Wat wil je dat ik doe? Fi digrace Shelly?"(Kuff!)
"Een echte vrouw van mij, misbruik van mij maken?"(Kuff!)
"Wil je dat mijn buurman dem fi me uitlacht?"(Kuff!)
"Je kunt beter een act goed verplaatsen»
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF-
Kuff!
Man fi, kuff, fi, kufff, Fi, kufff.
Soms krijgt een man fi kuff, fi KUF, fi KUF